Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farin« d« moutarde et moutarde preparé«:
Αλεύρι αχό στνάχι και μουστάροα χο«ροακτυασμχνη:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les éleveurs bovins au royaume-uni ont dû essuyer les pires souffrances en raison des raccourcis pris par l' industrie de la viande et de la farine d' os.
Οι εκτροφείς βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο χρειάστηκε να υποστούν τις πλέον σοβαρές συνέπειες λόγω των περικοπών από την πλευρά της βιομηχανίας κρέατος και οστεάλευρου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mais le problème n' est pas là. le problème concerne la modification de notre politique agricole, la suppression de la farine d' origine animale de la composition des aliments pour animaux.
eδώ, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας, αλλά μια αλλαγή της αγροτικής μας πολιτικής, η αναστολή χορήγησης ζωικών αλεύρων στα ζώα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
va-t-elle dans la direction farine d' os, dans la direction graisse et les restes de cervelle, quand les crânes sont vidés, y aboutiront-ils aussi?
Ωστόσο, εξακολουθεί να πρέπει να αναμιγνύεται λίπος, ακόμα και εάν έχει περάσει τη θερμική επεξεργασία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d`épha de farine d`orge; il n`y répandra point d`huile, et n`y mettra point d`encens, car c`est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
τοτε θελει φερει ο ανθρωπος την γυναικα αυτου προς τον ιερεα και θελει προσφερει το δωρον αυτης υπερ αυτης, το δεκατον του εφα αλευρον κριθινον ελαιον ομως δεν θελει επιχυσει επ' αυτο, ουδε λιβανιον θελει επιθεσει επ' αυτο διοτι ειναι προσφορα ζηλοτυπιας, προσφορα ενθυμησεως, φερουσα εις ενθυμησιν ανομιαν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.