Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous n' avons pas accéléré la procédure pour la retarder au finish par une conciliation avec le conseil qui s' étalerait sur plusieurs mois!
Δεν επιταχύναμε τη διαδικασία για να την καθυστερήσουμε στον τερματισμό με συνδιαλλαγή με το Συμβούλιο, η οποία θα διαρκέσει πολλούς μήνες!
veuillez patienter pendant l'exécution de la requête vers geonames. org... @action: button waiting for geonames. org search to finish
Παρακκλώ περιμένετε, γίνετε ερώτηση στο geonames. org... @ action: button waiting for geonames. org search to finish
cette formule de négociation "au finish" s'étendant sur plusieurs jours et nuits, et avec de longues sessions sans interruption en cadre restreint, a été utilisée d'abord pour négocier les bases de la politique agricole commune et par la suite souvent pour la fixation annuelle des prix agricoles.
Αυτός ο τύπος διαπραγμάτευσης "μέχρι τελικής πτώσεως" που διαρκεί πολλές ημέρες και νύχτες και περιλαμβάνει πολύωρες και χωρίς διακοπή κλειστές συνεδριάσεις, χρησιμοποιήθηκε στην αρχή για τη διαπραγμάτευση των βάσεων της κοινής γεωργικής πολιτικής και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήθηκε συχνά για τον ετήσιο καθορισμό των γεωργικών τιμών.