Trying to learn how to translate from the human translation examples.
geste
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
geste de travail
χειρονομία εργασίας
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
geste d'apaisement
κίνηση κατευνασμού
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ce geste me semble naturel.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l'union doit faire un geste.
τη συμφωνία μου.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
faites un geste pourl’environnement!
Α να σ κ υ µ p i ωθ ε τε!
un droit fondamental,pas un geste charitable
Θεµελι#δε δικαωµα και χι φιλανθρωpiα
& lorsqu'un geste est utilisé & #160;:
& Όταν χρησιμοποιηθεί μια χειρονομία:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi? est-ce simplement un geste politique?
Γιατί; Μήπως είναι απλώς μια πολιτική χειρονομία; Όχι.
imbrication de la pensée et du geste résolution de problèmes
Επαλληλία σκέψης και κίνησης, επίλυση προβλημάτων
je suis donc très content que la commission ait fait ce geste.
Είμαι λοιπόν πολύ ικανοποιημένος που η Επιτροπή προέβη σε αυτήν την κίνηση.
par conséquent, c'est un simple geste d'humanité
Δεν έχω αυταπάτες, αλλά εάν υπάρχει η
refaites ce geste au moins 10 fois avant chaque injection.
Επαναλάβατε αυτή την
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
aujourd'hui, la commission joint le geste à la parole.
Σήμερα η Επιτροπή συνοδεύει τα λόγια με πράξεις.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c'est donc avec reconnaissance que j'accueille ce geste généreux.
μεγαλύτερης συνοχής.
je remercie encore une fois mme lalumière d' avoir fait ce geste.
eυχαριστώ και πάλι την κ. lalumiθre που έστειλε το μήνυμα αυτό.
il serait bon qu'elle soit suivie d'un geste du côté turc.
Θα πρέπει vα επακoλoυθήσoυv και χειρovoμίες της Τoυρκικής πλευράς.
cela balaierait d'un geste tous les efforts d'assainissement déjà consentis.
54 καθίσταται άκυρη.
entre le formateur et le travailleur, la communication passe par le langage et le geste.
Το μέσο επικοινωνίας μεταξύ του υπεύθυνου για την κατάρτιση και του εργαζομένου είναι η γλώσσα και οι χειρονομίες.
c'est tout un peuple qui attend ce geste de la part de l'europe.
Ένας ολόκληρος λαός περιμένει την κίνηση αυτή από την Ευρώπη.
- le risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage coronaire ou
- τον σχετικό κίνδυνο υποβολής σε διαδικασίες επαναγγείωσης (παρακαµπτήριο µόσχευµα
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
