Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glissez ici les services à supprimer
Σύρετε εδώ για απομάκρυνση υπηρεσιών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez en maintenant appuyé pour dessiner.
Σύρετε για τη σχεδίαση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez ou saisissez l'url du thème
Σύρετε ή πληκτρολογήστε το url του θέματος
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ou glissez pour dessiner des graffitis.
Κάντε κλικ ή σύρετε για τη δημιουργία γκράφιτι με σπρέι.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer.
Κάντε κλικ ή σύρετε για σβήσιμο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez en maintenant appuyé pour dessiner la première ligne.
Σύρετε για το σχεδιασμό της πρώτης γραμμής.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez en maintenant appuyé les points de départ et de fin.
Σύρετε τα σημεία τέλους και αρχής.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez en maintenant le bouton gauche pour créer une zone de texte.
Αριστερό σύρσιμο για τη δημιουργία πλαισίου κειμένου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez pour dessiner des points ou glissez en maintenant appuyé pour dessiner des traits.
Κάντε κλικ για τη σχεδίαση κουκίδων ή σύρετε για τη σχεδίαση γραμμών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez en maintenant le bouton gauche pour ajuster l'échelle de la sélection.
Αριστερό σύρσιμο για την κλιμάκωση της επιλογής.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer les pixels de la couleur de premier plan.
Κάντε κλικ ή σύρετε για το σβήσιμο εικονοστοιχείων με το χρώμα προσκηνίου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez aussi loin que possible la plaquette thermoformée d’insuline de façon bien droite dans e
ορ οφ Τοποθετήστε το blister ινσουλίνης ευθέως, μέσα στην Σχισμή του blister, όσο μέσα πάει. κλ κυ εια άδ η ου οί οπ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glissez l’aiguille à l’intérieur de ce gros capuchon et enfoncez entièrement le capuchon sur l’aiguille.
Γλιστρήστε τη βελόνα μέσα στο καπάκι για να το σηκώσετε και πιέστε το καπάκι τελείως προς τα κάτω πάνω από τη βελόνα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
glissez (déplacez la souris en maintenant le bouton gauche enfoncé) pour faire une rotation. utilisez la molette de la souris pour agrandir ou réduire.
Σύρετε (μετακινήστε το ποντίκι ενώ πιέζετε το αριστερό κουμπί του ποντικιού) για περιστροφή. Χρησιμοποιήστε το ροδάκι του ποντικιού για μεγέθυνση και σμίκρυνση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glissez les bords de la zone sélectionnée pour définir la portion de la source audio à inclure dans le morceau du cd audio. vous pouvez également utiliser la fenêtre d'entrée pour affiner votre sélection.
Μετακινήστε τις άκρες της τονισμένης περιοχής για να ορίσετε το τμήμα του ήχου που θέλετε να περιλάβετε στο κομμάτι του cd ήχου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο εισόδου για να κάνετε πιο λεπτομερείς ρυθμίσεις.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous utilisez le cache actif, glissez le cache sur le stylo et poussez les 2 boutons noirs de verrouillage situés sur le cache-aiguille vers l’extrémité de l’aiguille.
Αν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα ενεργητικής προστασίας, γλιστρήστε το κάλυμμα πάνω στο στυλό και πιέστε τα 2 μαύρα κουμπιά ασφάλισης στο κάλυμμα της βελόνας προς την ελεύθερη άκρη της.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: