Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout cela a fait de la communauté un havre de démocratie, de liberté et de paix, un modèle de référence dans le monde dont nous pouvons être fiers.
Για όλους τους παραπάνω λόγους, η Κοινότητα είναι μία όαση δημοκρατίας, ελευθερίας και ειρήνης, ένα διεθνές πρότυπο αναφοράς για το οποίο μπορούμε να είμαστε περήφανοι.
monsieur le président, il y a encore quelques semaines, avant l' investiture de m. kabila, brazzaville était un havre de paix.
Κύριε Πρόεδρε, εδώ και μερικές εβδομάδες, πριν από την ανάληψη των καθηκόντων του απο τον κύριο kabila, η brazzaville ήταν μία όαση ειρήνης.
ensuite, l'union ne peut pas être un havre de paix dans un océan de détresse. d'où l'importance de prévoir les futurs élargissements.
Όμως, για να επαναλάβω τα λόγια του vaclav havel, αν και όλα είναι πιθανά, τίποτα δεν είναι πλέον βέβαιο.