Translate heurte from French to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

mais on se heurte ici à un problème.

Greek

Εδώ υπάρχει, όμως, ένα πρόβλημα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je me heurte donc à un empêchement total.

Greek

Πρόεδρο του Συμβουλίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la stabilisation financière se heurte à la croissance.

Greek

Η χρηματοοικονομική σταθεροποίηση προσκρούει στην έλλειψη ανάπτυξης.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cette tendance se heurte à une opposition croissante.

Greek

Πρόκειται για μια εξέλιξη που προκαλεί ολοένα και περισσότερες αντιδράσεις.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il se heurte ici à deux principales difficultés pratiques :

Greek

Έρχεται αντιμέτωπο εδώ με δύο κύριες πρακτικές δυσκολίες:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

de fait, leur fonctionnement se heurte souvent à des obstacles.

Greek

Εκ των πραγμάτων, η λειτουργία των οργανισμών αυτών συναντά συχνά σοβαρά εμπόδια.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais bien entendu, on se heurte à une difficulté plus grande.

Greek

Φυσικά υπάρχει μια μεγαλύτερη δυσκολία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aux problèmes frontaliers auxquels se heurte la circulation de marchandises.

Greek

iii — Η οικονομική ενοποίηση

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans la pratique, leur fonctionnement se heurte souvent à des obstacles.

Greek

Στην πράξη, η λειτουργία των οργανισμών αυτών συναντά συχνά σοβαρά εμπόδια.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cette tendance se heurte à une opposition croissante et ne peut perdurer.

Greek

Αυτή η εξέλιξη προκαλεί ολοένα και περισσότερες αντιδράσεις και δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il se heurte à une interminable série d'entraves à la création.

Greek

Έρχεται αντιμέτωπος με μια ατέλειωτη σειρά εμποδίων που τίθενται στη δημιουργικότητα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

4.10.2 on constate que l'industrie se heurte à des barrières:

Greek

4.10.2 Διαπιστώνεται η ύπαρξη φραγμών για τον κλάδο:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'ensemble du secteur agricole européen se heurte à des difficultés financières très aiguës.

Greek

8 δις δολαρίων, προκημένου να μην χρεωκοπήσουν οι γεωργοί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce,tte irrégularité des intervalles travail-repos heurte donc la période des rythmes circadiens.

Greek

Παρομοίως, η κατάποση τροφής ή ποτού δε γίνεται τυχαία κατά κάποιο χρονικό διάστημα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

juridiquement, l'instauration d'une semblable possibilité ne se heurte à aucun obstacle.

Greek

Από νομική άποψη, η λύση αυτή δεν προσκρούει σε κανένα εμπόδιο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

5.4.1 la perception d'un impôt se heurte toujours à l'évasion fiscale.

Greek

5.4.1 Οι φορείς είσπραξης φόρων είναι πάντοτε αντιμέτωποι με την φοροδιαφυγή.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'ampleur du problème auquel se heurte l'administration autrichienne rend nécessaire l'adoption de mesures juridiques.

Greek

Η διάσταση του προβλήματος που αντιμετωπίζει η αυστριακή διοίκηση απαιτεί τη λήψη νομικών μέτρων.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cen -en 812:1997 casquettes anti-heurt pour l'industrie -19.2.1998 -— --

Greek

cen -en 812:1997 Βιομηχανικά προστατευτικά καλύματα κεφαλής -19.2.1998 -— --

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for heurte translation from French to Greek

Computer translation

French

Greek

Info

French

Greek

Human contributions

French

Greek

Info

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

Get a better translation with 7,739,992,937 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,992,937 human contributions