From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les activités de formation de dhl hub concernent un total de 320 salariés dans les domaines ci-après:
Τα μέτρα επαγγελματικής εκπαίδευσης της dhl hub απευθύνονται συνολικά σε 320 απασχολούμενους στους τομείς εργασίας που αναφέρονται κατωτέρω:
les mesures de qualification offertes par dhl hub sont surtout des actions de formation générale visant à dispenser aux salariés les connaissances et les compétences nécessaires pour exercer certaines activités.
Τα μέτρα εξειδίκευσης που παρέχει η dhl hub είναι κυρίως γενικά μέτρα επαγγελματικής εκπαίδευσης, μέσω των οποίων πρέπει να μεταδίδονται στους εργαζομένους οι γνώσεις και οι ικανότητες για την άσκηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων.
les compagnies européennes se limitent à un seul marché pour leurs dessertes intercontinentales et souvent un seul « hub ».
Οι ευρωπαϊκές εταιρείες περιορίζονται σε μια μόνο αγορά για τις διηπειρωτικές γραμμές και συχνά σε έναν μόνο κεντρικό αερολιμένα.
dhl hub sera responsable des services d’assistance en escale pour le fret aérien, tandis que dhl eat sera compétente pour le contrôle technique de la flotte aérienne de dhl.
h dhl hub εκτελεί υπηρεσίες εδάφους σχετικές με τις αεροπορικές μεταφορές φορτίων, ενώ η dhl eat είναι αρμόδια για τον τεχνικό έλεγχο του στόλου των αεροσκαφών της dhl.
il est à noter qu’en 2007, la progression des résultats des hubs est (légèrement) ralentie suite à la mise en place du nouveau hub […] et d’un nouveau dispositif de navettes ferroviaires étudié en concertation avec la sncf, dont les coûts fixes de développement sont amortis sur l’année 2007.
Σημειώνεται ότι το 2007, η πρόοδος των αποτελεσμάτων των κόμβων επιβραδύνθηκε (κάπως) μετά την έναρξη λειτουργίας του κόμβου του […] και της νέας διάταξης τρένων που μελετάται σε συνεννόηση με την sncf, τα πάγια έξοδα των οποίων θα αποσβεσθούν το 2007.