From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9 juin 1993, à mayence (allemagne), participation à la deuxième conférence des ministres pour les affaires européennes des douze paysmembres.
9 Ιουνίου 1993, mayence (Γερμανία), συμμετοχή στη δεύτερη διάσκεψη Υπουργών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των δώδεκα κρατών μελών.
avec la deutsche bundesbank, un séminaire de haut niveau de l’eurosystème, avec les banques centrales et les agences monétaires du ccg les 11 et 12 mars 2008 à mayence.
1ΕΥΡΠΑΪΚΑ ΘΕΜΑΤΑ της ζώνης του ευρώ (η Τσεχία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Σλοβακία) εξακολουθούσαν να υπόκεινται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.
le cese et le conseil européen des jeunes agriculteurs (ceja) ont tenu une conférence commune à mayence, en allemagne, du 16 au 18 mars 2006.
Στι 16–18 Μαρτίου έλαβε χώρα κοινή διάσκεψη τη ΕΟΚΕ και του Ευρωpiαϊκού Συβουλίου Νέων Γεωργών στο Μάιν τη Γερανία.
trois semaines après son investiture, les dirigeants de la seconde guérilla du pays, l' eln, et des représentants de la société civile sont parvenus à un accord dans la ville allemande de mayence.
Τρεις εβδομάδες μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, η ηγεσία της δεύτερης ομάδας ανταρτών της χώρας, του eln( Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού), και εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών κατέληξαν σε μία συμφωνία στη γερμανική πόλη maguncia.
seuls la convention d'isselburg-anholt et l'accord de mayence prévoient explicitement une telle participation, en se bornant à interdire il ces acteurs de signer des contrais administratifs.
Η συμμετοχή στη διασυνοριακή συνεργασία φορέων που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο εγείρει σοβαρές ανησυχίες μόνο όταν η συνεργασία βασίζεται στο δημόσιο δίκαιο.
- les accords, protocoles de travail, conventions ou contrats en bonne et due forme conclus par les collectivités régionales ou locales (comme l'accord de mayence. passé entre les länder allemands de rhénanie-du-nord - westphalie et de rhénanie-palatinat et la communauté germanophone et la région wallonne de belgique ou les accords et conventions ayant abouti à la créalion des nombreuses "euroregions" el structures similaires dans toute l'europe, les protocoles à l'origine des "communautés de travail".
- επίσημες συμφωνίες, πρωτόκολλα εργασίας, συμβάσεις ή συμβόλαια που έχουν συναφθεί από περιφερειακές ή τοπικές αρχές (βλ. συμφωνία του mainz μεταξύ των κρατιδίων της Ρηνανίας Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου καθώς και μεταξύ της γερμανόφωνης κοινότητας και της περιφέρειας της Βαλλονίας στο Βέλγιο- συμφωνίες και συμβάσεις που θεσπίζουν πολυάριθμες "ευρωπεριφέρειες" και ανάλογες δομές σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια- πρωτόκολλα που οδηγούν στην θέσπιση "κοινοτήτων εργασίας"· συμφωνίες συνεργασίας ή συμβάσεις κατά μήκος των συνόρων των Σκανδιναβικών χωρών ή κατά μήκος των συνόρων μεταξύ Γαλλίας/Ιταλίας, Γαλλίας/Ι σπανίας, Ισπανίας/Πορτογαλίας, Ιταλίας/Αυστρίας και Ελλάδας/Βουλγαρίας),