Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette montée en puissance progressive reflète généralement les tendances initialement prévues dans les budgets pluriannuels des programmes.
Η πρόοδος αυτή επιβεβαιώνει σε γενικές γραμμές τις τάσεις που είχαν αρχικά προβλεφθεί στους πολυετείς προϋπολογισμούς των προγραμμάτων.
cette montée en puissance est révélatrice du succès du mécanisme auprès des professionnels et de son adéquation à leurs besoins.
Η αύξηση αυτή δυναμικού αποδεικνύει την επιτυχία του μηχανισμού μεταξύ των επαγγελματιών και την προσαρμογή του στις ανάγκες τους.
la part consacrée aux chemins de fer est croissante, en raison notamment d'une nette montée en puissance du rail en espagne
Το μερίδιο που διατίθεται για τους σιδηροδρόμους βαίνει αυξανόμενο, λόγω ιδίως της σαφούς ανόδου του μεριδίου των σιδηροδρόμων στην Ισπανία.