Results for nutritive translation from French to Greek

valeur nutritive
θρεπτικήαξία τροφίμων

qualité nutritive spécifique
ειδική θρεπτική αξία

substance oligo-nutritive
θρεπτικό ιχνοσυστατικό

solution nutritive de hottinger
μέσο καλλιέργειας hottinger

valeur nutritive du régime de contrôle
διαιτητική αξία της δίαιτας μάρτυρος

conserver la qualité nutritive des aliments;
διατήρηση της διατροφικής ποιότητας του τροφίμου·

la valeur nutritive ou les effets nutritionnels;
διατροφικές ιδιότητες,

-la valeur nutritive ou les effets nutritionnels,
-θρεπτική αξία ή θρεπτική ενέργεια,

a) conserver la qualité nutritive des aliments;
γ) αύξηση της δυνατότητας τήρησης της ποιότητας ή της σταθερότητας ενός τροφίμου ή βελτίωση των οργανοληπτικών του ιδιοτήτων, υπό τον όρο ότι η φύση, η σύσταση ή η ποιότητα του τροφίμου δεν μεταβάλλονται κατά τρόπο που να παραπλανεί τον καταναλωτή·δ) συμβολή στην παρασκευή, τη μεταποίηση, την προπαρασκευή, την επεξεργασία, τη συσκευασία, τη μεταφορά ή την αποθήκευση τροφίμου, υπό τον όρο ότι το πρόσθετο τροφίμων δεν χρησιμοποιείται για τη συγκάλυψη των επιδράσεων νοθευμένων πρώτων υλών ή ανεπιθύμητων πρακτικών ή τεχνικών, συμπεριλαμβανομένων ανθυγιεινών πρακτικών και τεχνικών, κατά τη διάρκεια κάποιας από τις δραστηριότητες αυτές.

ii) la valeur nutritive ou les effets nutritionnels;
ii) τη διατροφική αξία ή τις θρεπτικές συνέπειες·

il est également indéniable que la valeur nutritive est affectée, par exemple.
Απαιτούνται νομοθετικά μέτρα, προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος.

les carcasses trop légères, de faible qualité nutritive et technologique sont exclues.
Αποκλείονται τα πολύ ελαφρά σφάγια, χαμηλής διατροφικής και τεχνολογικής αξίας.

le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.
Ψωμί μεγαλύτερης θρεπτικής αξίας εξακολουθεί να διατίθεται αλλά σε υψηλότερες τιμές.

ces connaissances permettront d’améliorer les régimes alimentaires et la valeur nutritive de la nourriture.
Η γνώση αυτή θα βοηθήσει στη βελτίωση του διαιτολογίου και τη διατροφική αξία τη τροφή.

elle peut aussi collaborer avec les fabricants afin d'améliorer la valeur nutritive des aliments transformés.
Μπορεί επίσης να συνεργαστεί με τους παρασκευαστές για να βελτιωθεί η διατροφική αξία των επεξεργασμένων τροφίμων.

il faut donc que les exigences régissant les informations à fournir obligatoirement sur la valeur nutritive prennent en considération ces aspects.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο οι απαιτήσεις όσον αφορά την υποχρεωτική παροχή των διατροφικών πληροφοριών να λαμβάνουν υπόψη τα εν λόγω στοιχεία.

5.6 les consommateurs européens veulent pouvoir continuer à manger une nourriture saine, nutritive et de bonne qualité.
5.6 Οι ευρωπαίοι καταναλωτές επιθυμούν να συνεχίσουν να καταναλώνουν τρόφιμα καλής ποιότητας, θρεπτικά και ασφαλή.

effets du traitement thermique et de la distribution sur la qualité et la valeur nutritive des aliments (action cost 91)
'Αποτελέσματα τής θερμικής επεξεργασίας καί τής διανομής στην ποιότητα καί στή θρεπτική αξία τών τροφίμων (δράση cost 91)

avantages nutritionnels. les opérations de surgélation n'ont par elles-mêmes aucune influence sur la valeur nutritive.
Διατροφικά πλεονεκτήματα: Οι εργασίες ταχείας κατάψυξης δεν επηρεάζουν καθόλου τη διατροφική αξία του προϊόντος.

“équivalence nutritionnelle”: une valeur nutritive comparable en termes de quantité et de biodisponibilité des vitamines et des substances minérales;
“διατροφική ισοδυναμία”, η παρόμοια διατροφική αξία όσον αφορά την ποσότητα και τη βιοδιαθεσιμότητα των βιταμινών και των ανόργανων ουσιών·