Trying to learn how to translate from the human translation examples.
parfaite
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cession parfaite
γνήσια πώληση
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
antenne verticale parfaite
ιδανική κατακόρυφη κεραία
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
parfaite base de maquillage.
Αποτελεί τέλεια βάση για το μακιγιάζ.
Last Update: 2012-06-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
parfaite connaissance de cause
κατάλληλη πληροφόρηση
c'est parfaite ment incohérent.
Στην πράγμα-
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
etanchéité parfaite des portes de four.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πόρτες κλιβάνων οπτανθρακοποίησης με πολύ αποτελεσματικά σφραγίσματα.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ce n'est pas une œuvre parfaite.
Η συζήτηση έληξε.
parfaite connaissance de la langue anglaise.
Αριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας.
la directive proposée n'est pas parfaite.
Γι' αυτό και δεν είναι αλήύεια ότι η οδηγία πρόκειται για πρώτη φορά να καταστήσει δυνατή την απονομή τέτοιων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
garantir la parfaite exécution des décisions judiciaires.
Διασφάλιση ορθής και πλήρους εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certes, notre europe n' est pas parfaite.
Ασφαλώς, η Ευρώπη μας δεν είναι τέλεια.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
— sa parfaite connaissance des opérateurs et des produits;
— την τέλεια γνώση της σχετικά με τις επιχειρήσεις κι προϊόντα,
dérogation autorisée lorsque l'usage spécial interdit une conformité parfaite.
Επιτρέπεται εξαίρεση εφόσον η ειδική χρήση καθιστά αδύνατη την πλήρη συμμόρφωση.
parfait.
Θαυμάσια!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
