Results for parlant translation from French to Greek

parlant
Μιλάω

lisière parlant
ούγια γραμμένη

panneau routier parlant
ομιλούν οδικό σήμα

maintenir la touche en parlant
Κρατήστε το πλήκτρο καθώς ομιλείτε

strictement parlant, vous avez raison.
Για να πούμε τα πράγματα όπως έχουν, αυτό είναι αλήθεια.

economiquement parlant, je vois encore deux problèmes.
plooij-van gorsel μορφές ενέργειας.

- la période du muet et l'arrivée du parlant
- Η περίοδος του βωβού κινηματογράφου

des questions concernant particulièrement les habitants parlant suédois.
διαστάσεις.

le secteur des paiements offre un autre exemple parlant.
Ο τομέας των πληρωμών προσφέρει ένα ακόμα σχετικό παράδειγμα.

juridiquement parlant, la pêche relève de la politique agricole.
Από πλευράς δικαίου, η αλιεία εντάσσεται σαφώς στην γεωργική πολιτική.

j'aimerais conclure en vous parlant de la constitution européenne.
Θα ολοκληρώσω την παρέμβασή μου με το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα.

une europe parlant d'une seule voix dans les forums internationaux
Ενιαία ευρωπαϊκή φωνή στη διεθνή σκηνή

certes, on y fait allusion, mais en parlant de langues minoritaires.
Και αυτό σημαίνει να διαφυλάξουμε και να φροντίσουμε κάθε γλώσσα.

ce défi devient encore plus parlant au sein de la future europe élargie.
Η πρόκληση αυτή διαγράφεται σαφέστερα στο πλαίσιο της μελλοντικής διευρυμένης Ευρώπης.

or, nous devrions toujours les considérer d'un oeil critique. parlant du
Τήν ίδρυματο-ποίηση τής ταυτότητας τους τήν απορρίπτουν.

on ne peut pas non plus, économiquement parlant, considérer que la garantie est illimitée.
Αλλά, και από οικονομικής άποψης, δεν θα μπορούσε να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η εγγύηση θα είχε ισχύ απεριόριστης διάρκειας.

a londres, à cardiff et à liverpool vivent également des communautés parlant chinois.
Υπάρχουν επίσης κοινότητες μεταναστών στο Λονδίνο, το Κάρντιφ και το Λίβερπουλ που ομιλούν την κινεζική γλώσσα.

pourcentage total de personnes parlant cette langue comme langue maternelle ou comme langue étrangère
Συνολικό ποσοστό των ατόμων που μιλούν τη γλώσσα αυτή ως ξένη ή ως μητρική γλώσσα

l'ue peut obtenir de meilleurs résultats simplement en parlant d'une seule voix.
Η ΕΕ μπορεί να επιτύχει καλύτερα αποτελέσματα μόνο εάν εκφράζεται με ενιαία φωνή.

en parlant si longtemps, on court bien évidemment aussi le risque d'ennuyer son auditoire.
Το εν λόγω άρθρο δεν εκτιμάται καθόλου.