Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douleur pharyngolaryngée
Ρινόρροια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pharyngolaryngée, épistaxis
υπερπρολακτιναιμίαα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toux, douleur pharyngolaryngée
Βήχας, φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
douleur pharyngolaryngée rhinite
Φαρυγγολαρυγγικό άλγος Ρινίτιδα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Épistaxis douleur pharyngolaryngée toux
Επίσταξη Φαρυγγολαρυγγικό άλγος Βήχας
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toux, épistaxis, douleur pharyngolaryngée
Βήχας, επίσταξη, φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur pharyngolaryngée, congestion nasale
Φαρυγγολαρυγγικό άλγος, ρινική συµφόρηση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dyspnée d’ effort, douleur pharyngolaryngée
Οφθαλμικές διαταραχές
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epanchement pleural5, douleur pharyngolaryngée, pharyngite
Υπεζωκοτική συλλογή5, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, φαρυγγίτιδα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquent : douleur pharyngolaryngée, congestion nasale, toux
Συχνές: Φαρυγγολαρυγγικό άλγος, ρινική συμφόρηση, βήχας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toux, congestion nasale, sifflement, douleur pharyngolaryngée, dyspnée
βήχας, ρινική συμφόρηση, συριγμός, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, δύσπνοια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchospasme, douleur pharyngolaryngée, rhinorrhée, tachypnée, congestion des voies respiratoires supérieures
Βρογχόσπασμος, φαρυγγολαρυγγικ ό άλγος, ρινόρροια, ταχύπνοια, συμφόρηση ανώτερης αναπνευστικής οδού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements, douleur pharyngolaryngée
Δύσπνοια, ταχύπνοια, επίσταξη, βήχας, ρινική συμφόρηση, ρινικός ερεθισμός, ρινόρροια, πταρμός, φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vertiges, acouphènes, perte auditive thoraciques et médisatinales dyspnée, epistaxis, toux epanchement pleural3, douleur pharyngolaryngée, pharyngite
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου Συχνές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dysphonie, épistaxis, trouble respiratoire, congestion du tractus respiratoire, congestion sinusale, congestion nasale, rhinorrhée, augmentation des sécrétions des voies aériennes supérieures, douleur pharyngolaryngée
Δυσφωνία, επίσταξη, διαταραχή αναπνευστικού συστήματος, συμφόρηση αναπνευστικής οδού, συμφόρηση κόλπων του προσώπου, ρινική συμφόρηση, ρινόρροια, αυξημένη έκκριση του ανώτερου αεραγωγού, φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les patients co-infectés par le vih et le vhc traités par pegasys en association avec la ribavirine, d’ autres effets indésirables ont été rapportés chez ≥ 1% à ≤ 2% des patients: hyperlactatémie/ acidose lactique, grippe, pneumonie, troubles émotionnels, apathie, acouphènes, douleurs pharyngolaryngées, chéilite, lipodystrophie acquise et chromaturie.
Σε ασθενείς με συν- λοίμωξη hiv- hcv που λάμβαναν θεραπεία συνδυασμού με pegasys και ριμπαβιρίνη έχουν αναφερθεί άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες σε > 1% έως < 2% των ασθενών: αυξημένα επίπεδα γαλακτικού οξέος στο αίμα/ γαλακτική οξέωση, γρίπη, πνευμονία, ασταθές συναίσθημα, απάθεια, εμβοές, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, χειλίτιδα, επίκτητη λιποδυστροφία και χρωματουρία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting