Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quatorze mille travailleurs se sont mis en grève pour défendre un principe syndical, et quand ils avaient fait la même chose en 1992, le président clinton participait au piquet de grève avec les travailleurs.
Γράφει: «Ελπίζω ότι και οι δύο πλευρές μπορούν να δείξουν μεγαλοψυχία στην επίλυση της παρούσας διαμάχης».
nous avons donc déposé, comme amendement 4, une sorte de clause de sécurité, j'allais dire de piquet de sécurité, qui n'était pas dans le texte du conseil.
Εγινε λόγος και για τα χρώματα: αν έπρεπε να διαλέχω ένα, θα διάλεγα το ροζ.
la loi sur l'ordre public de 1986 fait également force de loi concernant la pratique des piquets de grève et autres actions survenant lors de conflits de travail.
0 νόμος περί δημόσιας τάξης του 1986 ρυθμίζει επίσης νομοθετικά τις πρακτικές περιφρούρησης των απεργιών και άλλων σχετικών δράσεων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια των εργατικών διαφορών.
1986 qui prévoit un certain nombre de restrictions affectant les manifesta tions des syndicats comme les 'sit-ins' "des piquets de grèves.
Την 1η Απριλίου 1987 άρχισε να ισχύει ο "public order act" του 1986 που προβλέπει ορισμένους περιορισμούς που επηρεάζουν τις εκδηλώσεις των συνδικάτων όπως είναι τα "sit-ins" των απεργοφρουρών.