Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
platitude & #160;:
Επιπεδότητα:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sur ce point, l'argumentation de la communication est décevante par sa concision et sa relative platitude.
Εν προκειμένω, η επιχειρηματολογία της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι απογοητευτικά λακωνική και μάλλον ρηχή.
ainsi s'abandonne-t-il à l'occasion à quelques re grettables platitudes sur le caractère et la qualité démocratique des fonds structurels ou encore sur le souci de parti cipation des partenaires sociaux, en particulier des associations de promotion de l'égalité entre hommes et femmes.
Έτσι, επιδίδεται - με κάθε ευκαιρία -σε ορισμένα λυπηρά τετριμμένα ως προς τον δημοκρατικό χαρακτήρα και την ποιότητα των διαρθρωτικών ταμείων, ή ακόμη ως προς την ανησυχία για τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, ιδιαίτερα των ενώσεων για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.