Translate prefecture bobigny (primo accu in Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

prefecture bobigny (primo accueil)

Greek

Νομαρχία bobigny (Πρώτη υποδοχή)

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:

French

primo accueil

Greek

Πρώτη υποδοχή

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 53
Quality:

French

oficina extranjería de madrid (primo accueil)

Greek

oficina extranjería de madrid (Πρώτη Υποδοχή)

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:

French

sous-préfecture de le raincy (primo accueil)

Greek

Υπό-νομαρχία raincy (Πρώτη υποδοχή)

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ufficio inmigrazione – comune di venezia (primo accueil)

Greek

ufficio inmigrazione – comune di venezia (Πρώτη Υποδοχή)

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ministerio y consejeria de migraciones de madrid (primo accueil)

Greek

ministerio y consejeria de migraciones de madrid (Πρώτη Υποδοχή)

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

au total, 326 questionnaires ont été distribués dans 52 services – entre primo accueil et santé – dans les 5 pays échantillonnés:

Greek

Συνολικά, 326 ερωτηματολόγια διανεμήθηκαν σε 52 υπηρεσίες - μεταξύ των υπηρεσιών πρώτης υποδοχής και φροντίδας υγείας - σε 5 χώρες του δείγματος:

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:

French

les services de primo accueil, les services de l’état civil et les services sociaux sont ceux où une intervention en matière de formation est la plus urgente.

Greek

Οι υπηρεσίες πρώτης υποδοχής, οι υπηρεσίες έκδοσης πιστοποιητικών και οι κοινωνικές υπηρεσίες είναι εκείνες όπου η παρέμβαση σε θέματα κατάρτισης είναι πιο επείγουσα.

Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:

French

par contre, pour mieux approfondir et avoir un aperçu qualitatif des différentes situations dans les pays impliqués dans le projet, il a été prévu de réaliser des groupes de discussion (focus groupe) dans un service primo accueil et un service santé dans chaque pays.

Greek

Αντιθέτως, για να γίνει διερεύνηση σε μεγαλύτερο βάθος και μια ποιοτική επισκόπηση των διαφορετικών καταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, προβλέφθηκε να δημιουργηθούν ομάδες συζήτησης (ομάδα εστίασης) σε μια υπηρεσία πρώτης υποδοχής και μια υπηρεσία υγείας σε κάθε χώρα.

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:

French

les données sur la relation entre le type de services offerts et le nombre d'utilisateurs migrants qui les approchent quotidiennement confirme que les services primo accueil sont les plus fréquentés par les migrants.

Greek

Τα δεδομένα για τη σχέση μεταξύ του τύπου των υπηρεσιών που προσφέρονται και του αριθμού των μεταναστών χρηστών που τις προσεγγίζουν καθημερινά επιβεβαιώνει ότι οι υπηρεσίες πρώτης υποδοχής χρησιμοποιούνται περισσότερο από τους μετανάστες.

Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il a donc été décidé de délimiter l'échantillon en termes de typologie de services considérés, santé et primo accueil, et de fixer le nombre de services par pays, entre 2 et 6.

Greek

Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να ορισθεί το δείγμα σε ότι αφορά την τυπολογία των υπηρεσιών που θεωρούνται υπηρεσίες υγείας και πρώτης υποδοχής, και να ορισθεί ο αριθμός των υπηρεσιών ανά χώρα να είναι μεταξύ 2 και 6.

Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour chaque pays on a choisi d'échantillonner un minimum d'un service primo accueil et un service santé, et un maximum de trois services primo accueil et trois services santé.

Greek

Για κάθε χώρα έχουμε επιλέξει δειγματοληψία σε τουλάχιστον μια υπηρεσία πρώτης υποδοχής και μια υπηρεσία υγείας και ανώτατο όριο τρεις υπηρεσίες πρώτης υποδοχής και τρεις υπηρεσίες υγείας.

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:

French

il a donc été décidé de délimiter l'échantillon en termes de typologie de services considérés : santé et primo accueil, et de nombre de services par pays : entre 2 et 6 par pays.

Greek

Ως εκ τούτου αποφασίστηκε να ορισθεί το δείγμα σε ότι αφορά την τυπολογία των υπηρεσιών που εξετάζονται: υπηρεσίες υγείας και πρώτης υποδοχής, και να ορισθεί ότι ο αριθμός των υπηρεσιών ανά χώρα είναι μεταξύ 2 και 6.

Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous aurons l'occasion de revenir sur certains points dans les conclusions, il est quand-même intéressant d'avancer ici quelques considérations sur les conditions de travail dans les différents services échantillonnés, qu'il s'agisse de services de primo-accueil stricto sensu comme les préfectures (et sous-préfectures) ou d’autres services.

Greek

Θα έχουμε την ευκαιρία να επανέλθουμε σε ορισμένα σημεία στα συμπεράσματα, είναι ενδιαφέρον να προχωρήσουμε ούτως ή άλλως εδώ ορισμένες σκέψεις σχετικά με τις συνθήκες εργασίας στα διάφορα τμήματα των υπηρεσιών του δείγματος, είτε αν πρόκειται για πρώτη υποδοχή υπό τη στενή έννοια όπως στις νομαρχίες (και υπό-νομαρχίες) ή άλλες υπηρεσίες.

Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Results for prefecture bobigny (primo accueil) translation from French to Greek

Human contributions

French

Greek

Info

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

Get a better translation with
7,744,095,492 human contributions

Users are now asking for help:

Results for prefecture bobigny (primo accueil) translation from French to Greek

Human contributions

French

Greek

Info

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

Get a better translation with 7,744,095,492 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,095,492 human contributions