Results for racler translation from French to Greek

racler
αποξέω

si le parlement cherchait à racler le fond du panier, il risquerait de tout perdre à vouloir trop gagner.
Και χρειαζόμαστε μια περισσό­τερο συνεχή ύπαρξη.

À l'aide d'une spatule métallique, racler le gel de silice présent dans la zone délimitée.
Αφαιρείται η πυριτική πηκτή από τη σημειωμένη επιφάνεια με απόξεση με τη βοήθεια μεταλλικής σπάτουλας.

plusieurs électeurs de ma circonscription ont des propriétés à l'étranger pour des raisons de santé, et ils ont dû racler les fonds de tiroir pour y arriver.
Έχω πολλούς εκλογείς οι οποί­οι διαθέτουν οικήματα εκεί για λόγους υγείας και μόλις τα καταφέρνουν να μαζέψουν χρήματα για να αγοράσουν το οίκημα αυτό, στην συνέχεια διαπιστώνουν αυτά τα επιπλέον προβλήματα.

plaque de chromatographie en couche mince d'une huile de grignons d’olive, montrant la zone à racler pour la détermination des stérols et des diols triterpéniques
Πλάκα χρωματογραφίας λεπτής στιβάδας ελαιολάδου-πυρηνελαίου με τη ζώνη που πρέπει να αποξεστεί για τον προσδιορισμό των στερολών και τριτερπενικών διαλκοολών

enfin, il devrait exister une réserve adéquate et réelle afin de nous éviter de devoir constamment racler les fonds de tiroir pour trouver des fonds attribués à d'autres postes budgétaires.
Θα καταστεί δυνατή η διά­θεση επαρκών πόρων για τη χρηματοδότηση των ήδη διευρυνόμενων τρεχουσών δαπανών.

chutes de viande raclée sur les os
υπολείμματα κρέατος αποξεωμένα από τα οστά