Results for randonnée translation from French to Greek

randonnée
Πεζοπορία

randonnée pédestre
πεζοπορία

sentier de randonnée
διαδρομή πεζοπορίας

itinéraire de randonnée cycliste
ταξιδιωτικό πρόγραμμα ποδηλασίας

-une zone de randonnée,-un circuit vtt,
-ράμπα για έλκηθρα

dans des zones sensibles, le tourisme de randonnée et le ski contribuent également au à ce problème.
Σε ευπαθείς περιοχές ο περιπατητικός τουρισμός και οι χιονοδρομικές δραστηριότητες επιτείνουν περαιτέρω το ως άνω πρόβλημα.

en outre, des systèmes de drainage ont été mis en place et des sentiers de randonnée ont été reconstitués.
Επίσης, κατασκευάστηκαν αποστραγγιστικά έργα και αποκαταστά­θηκαν τα μονοπάτια οδοιπορίας.

certains arrêts sont également prévus dans les vallées afin d'assurer la liaison vers les chemins de randonnée.
Υπάρχουν, επίσης, στάσεις στις κοιλάδες που συνδέονται με διαβάσεις πεζοπόρων.

b) les bicyclettes de tourisme, de randonnée et de ville;c) les bicyclettes pour enfants et
Β) ποδήλατα περιήγησης, ταξιδίου και πόλεως

idrija est également connue pour sa production de magnifiques dentelles et offre diverses activités telles que la pêche, la randonnée et la natation.
Η idrija είναι επίσης γνωστή για την όμορφη παράδοση παραγωγής δαντέλας και προσφέρει πολλές δραστηριότητες.

le programme suit, à travers la région, un animateur qui prend part à diverses activités: canoë, randonnée, équitation et cyclisme.
Το piρόγραα ακολουθεί έναν εψυχωτή ο οpiοίο εpiισκέpiτεται ολόκληρη την piερι-οχή και συετέχει στι διάφορε δραστηριότητε: κανό, piεζοpiορία, ιpipiασία και piοδηλασία.

le tourisme vert - randonnée, pêche et chasse -voilà une alternative excellente pour les européens d'aujourd'hui.
Κύριε Πρόεδρε, ήδη από πριν το 1983, αυτό το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει κατ' επανάληψη μια σειρά δράσεων υπέρ του τριπτύχου «τουρισμός, περιβάλλον και προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

pronk (ppe). — (nl) monsieur le président, même une randonnée en chine commence par un premier pas.
Πιστεύω ότι τον τελευταίο καιρό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φλυαρεί.

les bicyclettes de randonnée/de ville/hybrides/tout-chemins (vtc)/de tourisme de 26 ou 28″,
ποδήλατα ταξιδίου/πόλεως/μεικτής χρήσεως/vtc/περιήγησης 26″ ή 28″,

la région de la suisse saxonne, aux alentours de laquelle se trouvent des châteaux, des places fortes et des monuments naturels en grès comme le bastion, est très prisée des amateurs d'escalade et de randonnée.
Η περιφέρεια σαξονικής Ελβετίας είναι δημοφυλής για αθλήματα αναρρίχησης και πεζοπορίας και στη γύρω περιοχή βρίσκονται πύργοι, κάστρα και φυσικά ψαμμολιθικά μνημεία όπως το bastei.

s’utilise dès que le besoin s’en fait sentir (journées chaudes, station debout prolongée, randonnées…) ou en soin quotidien.
Χρησιμοποιείται όταν η ανάγκη είναι έκδηλη (ζεστές μέρες, η παρατεταμένη ορθοστασία, πεζοπορία) ή σαν καθημερινή φροντίδα.