Results for recipients translation from French to Greek

& annulerall collections containing recipients.
& Ακύρωσηall collections containing recipients.

top recipients of humanitarian aid in 1993 1.
ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΟ 1993 1.

mentions devant figurer sur les petits recipients
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ

12 mentions devant figurer sur les petits recipients
14 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆ΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ

mentions a faire figurer sur les recipients et emballages
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΕΚΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ

recipients en fer ou en acier pour gar comprimés ou liquéfiés
Δοχεία από σίδηρο ή χάλυβο για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια:

13.1 recipients 13.2 remplissage des appareils 13.3 fuites
ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ ΔΙΑΛΥΤΗ 13.1 Δοχεία στα οποία περιέχεται 13.2 Πλήρωση της διάταξης 13.3 Τυχαίες υπερχυλίσεις 13.4 Ασφάλεια και πρώτες βοήθειες

— recipients autres que bonbonnes, bouteilles et flacons, en poljstwene
— Δοχεία, εκτός αχό ντομιτζάνΐς, οιάλχς και οιαλίδια. αχό χολυστυρένιο

— recipients autr« que bonbonnes, boutetllci et (iaconi, en polysryrenc
- Δοχεία, εκτός από νταμιτζάνες, Φιάλες και φιαλίδια, από πολυστυρένιο

c) sont contenus dans des recipients munis d'une etiquette speciale d'identification.
γ) περιέχονται σε συσκευασίες που φέρουν ειδική ετικέτα με την ονομασία τους.

alcool etnvliqur non denature avant un titre alcoometnque de moins de 80% vol et presente en recipients contenant
Αιθυλική αλκοόλη, μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 *· vol και παρουσιάζεται σε δοχεία που περιέχουν: ex Ι.

rhum. arak. uha. presentes en recipients contenant: ex a! 2 1 ou moins. — rhum
> ια. > *τσι oc ¿οχαα toi. tcpuxouv: ex at 11 n hrvtço- 3" ι più i

b. alcool éthylique non dénaturé ayant un ntre alcoométrique de 80 % vol et plus, en recipients contenant:
ΑιΙυλική βλβοολη μη «ttouerejeivq. «ου έχει βλ«οολι«Ι τίτλο ΙΟ ^ < ΌΙ «αι aiv«*, β« δοιιία «eu «tputxouv: — 1 λίτρα ή λιτότερα

— sacs, sachets et anieles similaires, en polyethylene — recipients autres que bonbonnes, bouteilles et flacons, en polystyrène
— lokÚi. σακίδιο kai παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο

z) des recipients speciaux, etanches, inalterables et inviolables pour la collecte des viandes declarees impropres a la consommation humaine au sens du n 32.chapitre ii
β) χώρο για τις εργασίες τεμαχισμού και αποστεώσεως καθώς και για τις εργασίες πρώτης συσκευασίας που προβλέπονται στον αριθ. 48-

— concentré de tomate, d'une teneur en poid* de matière sèche superieure a 30%, en recipients hermetiquements fermes
— Τσματοπο > το;. περιεκτικότητα; οε ξέρη υλη ανώτερη; του 30Γκλεισμένα δοχεία

c. boissons tpintueusev i. rhum. arak. taha, present« en recipients contenant: ex a) 2 1 ou moins:
39.1 ptas 1 ex α) 2 1 ή λιγότεοο ι - poúui ex β) Πάνω από 2 1 : - Ρούμι

i. ayant un titre alcoométrique acquis de 13 % vol o recipients contenant : ex a) 2 1 ou moins: — vins de raisins frais
Ι. Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο σιάζονται σε δοχεία που περιέχουν: cx α) 2 1 ή λιγότερο: — Κρασιά από νωπά σταφύλια

1. les etats membres prescrivent que les aliments composes ne peuvent etre commercialises que si les indications enumerees ci-apres -qui doivent etre bien visibles, clairement lisibles et indelebiles -et qui engagent la responsabilite ou du producteur ou du conditionneur, ou de l'importateur ou du vendeur, ou du distributeur, etabli a l'interieur de la communaute, sont portees sur l'emballage, sur le recipient ou sur une etiquette fixee a celui-ci:a) la denomination%quot% aliment compose%quot%;
Άρθρο 51. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι οι σύνθετες ζωοτροφές δεν μπορεί να διατίθενται στο εμπόριο παρά μόνο αν οι ενδείξεις που απαριθμούνται κατωτέρω που πρέπει να είναι ευδιάκριτες, ευανάγνωστες και ανεξίτηλες και που καθιστούν υπεύθυνο ή τον παραγωγό ή το συσκευαστή ή τον εισαγωγέα ή τον πωλητή ή το διανομέα, που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Κοινότητος, φέρονται επί της συσκευασίας, επί του δοχείου ή επί μιας ετικέττας επικολλημένης επ'αυτού: