Results for reserver au frais translation from French to Greek

tenir au frais.
Να διατηρείται δροσερό.

conserver au frais de 4 à 6 °c
φυλάσσεται στο ψυγείο σε θερμοκρασία 4-6 °c.

tenir au frais. protéger du rayonnement solaire.
Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.

stocker dans un endroit bien ventilé. tenir au frais.
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.

comment garder mon stylo prérempli au frais durant mes voyages ?
Ε. Πως θα διατηρήσω την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σε χαμηλή θερμοκρασία ενώ ταξιδεύω;

les vaccins formulés doivent être conservés au frais comme le prescrit la pharmacopée européenne.
Τα παρασκευασθέντα εμβόλια πρέπει να διατηρούνται σε απλή ψύξη όπως καθορίζεται στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κώδικα.

conditions de transport recommandées (tenir au frais, en position verticale, etc.);
τις συνιστώμενες συνθήκες μεταφοράς (π.χ. διατήρηση στη σωστή θερμοκρασία, σε όρθια θέση κλπ)· και

conditions de transport recommandées (tenir au frais, en position verticale, etc.); et
τις συνιστώμενες συνθήκες μεταφοράς (π.χ. διατήρηση στη σωστή θερμοκρασία, σε όρθια θέση κλπ)· και

stocker à une température ne dépassant pas … °c/… °f. tenir au frais.
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°c/…°f. Διατηρείται δροσερό.

catégorie 11: navires de pêche pélagique au frais -15000 gt par mois en moyenne annuelle ---
Κατηγορία 10: Αλιεία καβουριών -300 gt -Ισπανία -300 gt -

ces produits doivent également être retirés du marché français et être rappelés au frais du responsable de leur première mise sur le marché.
Τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά στη Γαλλία και να ανακληθούν με έξοδα του υπευθύνου για την πρώτη διάθεσή τους στην αγορά.

espace reserve au service des douanes
ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

si optiset est conservé au frais, il devrait être sorti 1 à 2 heures avant l’injection pour lui permettre de se réchauffer.
Εφόσον το optiset φυλάσσεται σε ψυγείο, θα πρέπει να το βγάλετε από εκεί 1-2 ώρες πριν από την ένεση προκειμένου να ζεσταθεί.

si votre optiset est conservé au frais, sortez le 1 à 2 heures avant votre injection pour lui permettre de se réchauffer à la température de la pièce.
Εφόσον το optiset φυλάσσεται σε ψυγείο, θα πρέπει να το βγάλετε από εκεί 1- 2 ώρες πριν από την ένεση προκειμένου να ζεσταθεί στη θερμοκρασία δωματίου.

en france, selon une loi datant de décembre 1991, tout salarié qui a travaillé au moins 5 ans a droit à une évaluation de ses capacités professionnelles au frais de son employeur.
Στη Γαλλία, ο νόμος του Δεκεμβρίου του 1991 ορίζει ότι όλοι οι εργαζόμενοι που έχουν εργαστεί για τα πέντε τελευταία χρόνια δικαιούνται πληρωμένη από τον εργοδότη τους αξιολόγηση ικανοτήτων.

elle sera bâtie au frais des intéressés. tout ce que la commission de l'agriculture et du développement rural demande du budget européen, c'est une petite augmentation pour la promotion de ce genre de produits.
Κατά τη γνώμη μας, μία από τις δυνατότητες για τη βελτίωση των τιμών είναι να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή μάλλον στην ποιότητα των τροφίμων, παρά στην ποσότητα, κάτι που ήδη αναγνωρίζεται, άλλωστε, από την Επιτροπή.

cependant, il peut être conservé pendant un maximum de 24 heures s’ il est maintenu au frais (entre 2 et 8 °c) et à l’ obscurité.
Ωστόσο, μπορεί να φυλαχθεί για έως και 24 ώρες εάν διατηρηθεί δροσερό (2°c – 8°c) και στο σκοτάδι.

2. en application des dispositions du protocole les possibilités de pêche non utilisées de la catégorie 11 (navires de pêche pélagiques au frais) peuvent être utilisées par la catégorie 9 (chalutiers congélateurs pélagique) à concurrence d'un maximum de 25 licences par mois.
Για τα παραγαδιάρικα επιφανείας ισχύουν οι ίδιες ζώνες που ισχύουν για τα θυνναλιευτικά γρι-γρι. -Για τα θυνναλιευτικά με καλάμια ισχύουν οι εξής ζώνες: 1.1 Βορείως των 19° 21,00 Β: 15 μίλια που μετρώνται από τη γραμμή βάσης cap blanc-cap timiris. -