Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roula kaklamanaki secrétaire d'etat à la santé et à la sécurité sociale
Ρούλα ΚΑΚΛΑΜΑΝΑΚΗ Υφυπουργός Υγείας και Κοινωνικής Προνοίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roula kaklamanaki secrétaire d'etat à l'education nationale et aux cultes
Ρούλα ΚΑΚΛΑΜΛΝΑΚΗ Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
Και ελαβεν ο Ηλιας την μηλωτην αυτου και εδιπλωσεν αυτην και εκτυπησε τα υδατα, και διηρεθησαν ενθεν και ενθεν, και διεβησαν αμφοτεροι δια ξηρας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la conversation fut longue; elle roula sur la forme du gouvernement, sur les moeurs, sur les femmes, sur les spectacles publics, sur les arts.
Η συνομιλία βάσταξε αρκετά· κουβεντιάσανε για τη μορφή του πολιτεύματος, τα έθιμα, τις γυναίκες, τα δημόσια θεάματα, τις τέχνες.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s`assit. tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.
Και κλεισας το βιβλιον, απεδωκεν εις τον υπηρετην και εκαθησε παντων δε οι οφθαλμοι των εν τη συναγωγη ησαν ατενιζοντες εις αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et joseph, ayant acheté un linceul, descendit jésus de la croix, l`enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. puis il roula une pierre à l`entrée du sépulcre.
Και ουτος, αγορασας σινδονα και καταβιβασας αυτον, ετυλιξε με την σινδονα και εθεσεν αυτον εν μνημειω, το οποιον ητο λελατομημενον εκ πετρας, και προσεκυλισε λιθον επι την θυραν του μνημειου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: