Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réel
ÎινηÏÎ®Ï Ï ÏοδιαÏÏολήÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répondre
ÎÏάνÏηÏη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& résoudre
& ÎÏÏη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés
ÎδιÏÏηÏεÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& télécharger
& Λήψη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conditions météo
Υδάτινα σώματα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diaporama complété.
Î ÏÏοβολή ÏÎ»Î¬Î¹Î½Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit du numéro de téléphone préféré
ÎÏ ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο ÏÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ ÏηλεÏÏνοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
récursif & #160;:
Αναδρομικά:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
côté longduplex orientation
Îεγάλη ÏÎ»ÎµÏ Ïάduplex orientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abonnement côté serveur...
Συνδρομή στον εξυπηρετητή...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radio préférée %1
Αγαπημένο ραδιόφωνο του% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
Ï ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏÏογÏαÏικÎÏ raw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date (non gérée par kcontrol)
ÎμεÏομηνία (δεν Ï ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration du résumé du téléscripteur de nouvellescomment
ΠεÏίληÏη ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÏοβολÎα ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏνcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
ÎÎ¿Ï Î¼Ïί (δεν Ï ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette imprimante n'a pas été complètement définie. essayez de la réinstaller.
ÎÏ ÏÏÏ Î¿ εκÏÏ ÏÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει οÏιÏÏεί ÏλήÏÏÏ. Î ÏοÏÏαθήÏÏε να Ïον εγκαÏαÏÏήÏεÏε ξανά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feuille de style préférée & #160;:
Προτιμώμενο στυλ φύλλων:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spécifiez le dossier cible dans lequel stocker les fichiers générés.
Καθορίστε τον φάκελο που θα αποθηκευτούν οι φάκελοι που θα δημιουργηθούν σε αυτό.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur lors du téléchargement de %1 - le serveur a répondu & #160;: %2qnetworkaccessfilebackend
ΣÏάλμα λήÏηÏ% 1 - ο ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï Î±ÏάνÏηÏη:% 2qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting