Results for tonus translation from French to Greek

tonus cardiaque
μυικός τόνος της καρδιάς

tonus musculaire et
Όχι συχνές

changements du tonus musculaire
αλλαγές στον μυικό τόνο

tonus de repos de brondgeest
τόνος ηρεμίας brondgeest

un deséquilibre, une augmentation du tonus musculaire
αστάθεια, αυξημένος μυϊκός τόνος

augmentation anormale du tonus musculaire (hypertonie)
Μη φυσιολογική αύξηση του μυϊκού τόνου (υπερτονία)

motricité (force et tonus musculaires) (8):
Κίνηση (δύναµη και ένταση) (8):

faiblesse ou réduction du tonus ou fourmillements dans les membres
Αδυναμία ή μειωμένη αίσθηση ή μυρμηγκίαση στα άκρα

cela donnera beaucoup de tonus à la stratégie de lisbonne.
Αυτό θα συμβάλει πολύ στο να δοθεί ώθηση στην κοινοτική στρατηγική της Λισαβόνας.

douleurs dorsales sensation de faiblesse/baisse de tonus/fatigue
πόνος στην πλάτη αδυναμία/απώλεια δύναμης/κούραση

- douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et
- µυϊκός πόνος, φλεγµονή των αρθρώσεων, αυξηµένος µυϊκός τόνος, κράµπες, ρήξη τενόντων ειδικά

- augmentation du tonus musculaire, faiblesse musculaire due à une réponse anormale du sytème
Επειδή είναι γνωστό ότι το vfend επηρεάζει το ήπαρ και τα νεφρά, ο γιατρός σας πρέπει να παρακολουθεί την ηπατική και νεφρική σας λειτουργία με εξετάσεις αίματος.

elévation de la cpk (créatine phosphokinase sanguine) myalgies augmentation du tonus musculaire et crampes
Αύξηση στην κρεατινική φωσφοκινάση Μυαλγία Αυξημένος μυϊκός τόνος και κράμπες

les auteurs de ces crimes contre l'humanité seront tonus pour per­sonnellement responsables et traduits en justice.
Οι υπεύθυνοι για τα εγκλήματα αυτά κατά της ανθρωπότητας θα είναι προσωπικά υπόλογοι και θα παραπεμφθούν στη δικαι­οσύνη.

inté¬ ductivité ductivité et et donnera donnera du du tonus tonus aux aux vés vés et et non-inflationnistes.
Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς θα ενισχύσει σημαντικά την παραγωγικότητα και θα τονώσει τις οικονομίες της Κοινότητας.

douleurs dorsales elévation de la cpk (créatine phospho- kinase) myalgies augmentation du tonus musculaire et crampes
Πόνος στην πλάτη Αύξηση στην κρεατινική φωσφοκινάση Μυαλγία Αυξημένος μυϊκός τόνος και κράμπες

douleurs dorsales elévation de la cpk (créatine phospho- kinase sanguine) myalgies augmentation du tonus musculaire et crampes
Πόνος στην πλάτη Αύξηση στην κρεατινική φωσφοκινάση Μυαλγία Αυξημένος μυϊκός τόνος και κράμπες

ceci est dû aux différences substantielles entre individus quant à leur métabolisme de base, l'efficacité avec laquelle ils entreposent la nourriture, le tonus musculaire et le coût physique du mouvement.
Αυτό πραγματοποιείται σε δύο στάδια.

crises d’épilepsie, tremblements ou mouvements musculaires incontrôlés, picotements ou sensations anormales sur la peau, augmentation du tonus musculaire, somnolence, sensations vertigineuses
Σπασμοί, τρόμος ή μη ελεγχόμενες κινήσεις των μυών, μυρμήγκιασμα ή παθολογική αίσθηση του δέρματος, αυξημένος μυικός τόνος, υπνηλία, ζάλη

un vasoconstricteur peut être utilisé pour restaurer le tonus vasculaire et la pression artérielle, à condition qu'il n'y ait pas de contre-indication à son utilisation.
Ένα αγγειοσυσταλτικό μπορεί να βοηθήσει στην αποκατάσταση του αγγειακού τόνου και της αρτηριακής πίεσης, με την προϋπόθεση ότι δεν αντενδείκνυται η χρήση του.