Results for vous vous épargnez des frais inutiles translation from French to Greek

des frais
τα έξοδα:

état des frais
λογαριασμός

remboursement des frais
Επιστροφή εξόδων

des frais financiers;
τα δημοσιονομικά έξοδα,

répartir sur des frais
δαπάνες καταμερισμένες σε

[répartition des frais]
[Κατανομή τών δαπανών]

imputation des frais indirects
καταλογισμός των έμμεσων δαπανών

remboursement des frais — indemnités
Απόδοση των εξόδων — Αποζημίωση

— paiement des frais, honorai­res
- Καταβολή εξόδων αμοιβών ιατρών

augmentation des frais d'exploitation
αύξηση κόστους εργασίας

des analyses supplémentaires et coûteuses, qui entraîneraient par ailleurs des frais inutiles, ne sont pas nécessaires.
Το κρασί και άλλα ποτά είναι επίσης τρόφιμα.

méthode d'imputation des frais d'exploitation
μέθοδος καταμερισμού λειτουργικών δαπανών

il est important d'appliquer rigoureusement le système d'étiquetage sans que cela entraîne des frais supplémentaires inutiles.
΄Εχει σημασία όπως το σύστημα επισήμανσης εφαρμόζεται με αυστηρότητα χωρίς να προσθέτει στο κόστος.

elle demande que les arn veillent à ce que des délais ou des frais inutiles ne soient pas utilisés lors du transfert pour décourager ce droit du consommateur.
Παρά το γεγονός ότι κατά βάση εξέφρασαν τη συμφωνία τους με την πρόταση της

la discussion a porté essentiellement sur la question de savoir comment éviter les frais inutiles d'interprétation.
Βασικό θέμα της συνεδρίασης ήταν η αποφυγή των περιττών εξόδων διερμηνείας.

fitzsimons pouvoir l'achat du citoyen et de supprimer les frais inutiles résultant des disparités au plan des normes.
fitzsimons κοπαδιών και την πρόσβαση σε ορισμένες αγ'ορές τρίτων χωρών.

la commission ne pense-t-elle pas que cette taxe constitue un obstacle tarifaire à la librecirculation des passagers aériens qui ajoute des frais inutiles et entrave les voyages ?
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι το γεγονός αυτό παρεμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία όσον ταξιδεύουν με αεροπλάνο, επιβαρύνοντας τους με πρόσθετες δαπάνες;

on peut y lire que la commission soutient que l'application de la directive permettrait d'éliminer les frais inutiles imposés aux armateurs de la communauté.
Είναι γνωστό στο Σεβαστό Σώμα ότι το θέμα αυτό βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη της ερχόμενης συνόδου του Συμβουλίου κι ελπίζω να συμφωνείτε να εκθέσω εκεί προφορικά αυτή τη τροπο­λογία.

cette idée n'est guère du goût de la commission juridique, qui pense qu'elle entraînerait des frais inutiles et qu'elle augmenterait le risque d'erreur.
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ανήσυχα ως προς αυτό διόπ φαίνεται όπ άναι υπερβολικά επαχθές και υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες να παρουσιαστούν λάθη.

pour éviter des frais inutiles de réorganisation, il convient que les États membres soient autorisés à conserver le nombre d'organismes payeurs qui ont été agréés avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Για την αποφυγή περιττών δαπανών αναδιοργάνωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να διατηρήσουν τον αριθμό των οργανισμών πληρωμής που έχουν διαπιστευτεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.