Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poids abaissé
yerida bamishkal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quiconque s`élèvera sera abaissé, et quiconque s`abaissera sera élevé.
כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.
כי כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l`homme orgueilleux sera humilié, et le hautain sera abaissé: l`Éternel seul sera élevé ce jour-là.
ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l`as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l`as couronné de gloire et d`honneur,
ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו ותמשילהו במעשי ידיך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car il y a un jour pour l`Éternel des armées contre tout homme orgueilleux et hautain, contre quiconque s`élève, afin qu`il soit abaissé;
כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent
העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: