Results for berger translation from French to Hebrew

berger
רועה צאן

mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
ואשר יבוא דרך השער הוא רעה הצאן׃

je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
אנכי הוא הרעה הטוב הרעה הטוב יתן את נפשו בעד צאנו׃

elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.
ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃

cantique de david. l`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

sauve ton peuple et bénis ton héritage! sois leur berger et leur soutien pour toujours!
הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם׃

amos répondit à amatsia: je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.
ויען עמוס ויאמר אל אמציה לא נביא אנכי ולא בן נביא אנכי כי בוקר אנכי ובולס שקמים׃

alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, chacun se tournera vers son peuple, chacun fuira vers son pays;
והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ איש אל עמו יפנו ואיש אל ארצו ינוסו׃

mais son arc est demeuré ferme, et ses mains ont été fortifiées par les mains du puissant de jacob: il est ainsi devenu le berger, le rocher d`israël.
ותשב באיתן קשתו ויפזו זרעי ידיו מידי אביר יעקב משם רעה אבן ישראל׃

le mercenaire s`enfuit, parce qu`il est mercenaire, et qu`il ne se met point en peine des brebis. je suis le bon berger.
השכיר ינוס כי שכיר הוא ולא ידאג לצאן׃

abram dit à lot: qu`il n`y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.
ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו׃