Results for disparaît translation from French to Hebrew

la montagne s`écroule et périt, le rocher disparaît de sa place,
ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃

sa mémoire disparaît de la terre, son nom n`est plus sur la face des champs.
זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃

il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.
כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃

sa chair se consume et disparaît, ses os qu`on ne voyait pas sont mis à nu;
יכל בשרו מראי ושפי עצמותיו לא ראו׃

celui qui sème l`iniquité moissonne l`iniquité, et la verge de sa fureur disparaît.
זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃

en un instant, ils perdent la vie; au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; le puissant disparaît, sans la main d`aucun homme.
רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃

la barre d'outils « & #160; contraste & #160; » comporte un curseur de contraste qui affiche le contraste actuel de la vidéo et permet de le modifier. ce curseur est identique à celui que l'on obtient à l'aide du du bouton de défilement en incrustation situé sur la barre principale, mais il ne disparaît pas quand vous cliquez ailleurs. on peut afficher ou cacher la barre d'outils grâce à l'option « & #160; afficher la barre de contraste & #160; » figurant dans le menu « & #160; configuration & #160; ». cliquer sur le bouton « & #160; contraste & #160; » de cette barre d'outils la cachera également.
סרגל החדות הוא בעל מחוון חדות שמציג את חדות הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של החדות בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של החדות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות בסרגל זה גם כן תסתיר אותו.