Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est une race dont les yeux sont hautains, et les paupières élevées.
דור מה רמו עיניו ועפעפיו ינשאו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières.
אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
עיניך לנכח יביטו ועפעפיך יישרו נגדך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les pleurs ont altéré mon visage; l`ombre de la mort est sur mes paupières.
פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! et que les larmes tombent de nos yeux, que l`eau coule de nos paupières!
ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו מים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: