Results for sanctifié translation from French to Hebrew

parce que tout est sanctifié par la parole de dieu et par la prière.
כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃

je me rencontrerai là avec les enfants d`israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
ונעדתי שמה לבני ישראל ונקדש בכבדי׃

l`Éternel des armées sera élevé par le jugement, et le dieu saint sera sanctifié par la justice.
ויגבה יהוה צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצדקה׃

si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.
ואם המקדיש יגאל את ביתו ויסף חמישית כסף ערכך עליו והיה לו׃

si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.
ואם גאל יגאל את השדה המקדיש אתו ויסף חמשית כסף ערכך עליו וקם לו׃

ce sont les eaux de meriba, où les enfants d`israël contestèrent avec l`Éternel, qui fut sanctifié en eux.
המה מי מריבה אשר רבו בני ישראל את יהוה ויקדש בם׃

il leur dit: quand vous priez, dites: père! que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.
ויאמר אליהם כי תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

quand je les ramènerai d`entre les peuples, quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis, je serai sanctifié par eux aux yeux de beaucoup de nations.
בשובבי אותם מן העמים וקבצתי אתם מארצות איביהם ונקדשתי בם לעיני הגוים רבים׃

vous ne profanerez point mon saint nom, afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d`israël. je suis l`Éternel, qui vous sanctifie,
ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתוך בני ישראל אני יהוה מקדשכם׃

celui que le père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: tu blasphèmes! et cela parce que j`ai dit: je suis le fils de dieu.
ואיך תאמרו על אשר קדשו האב ושלחו לעולם מגדף אתה יען אמרתי בן אלהים אני׃

afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,
למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃