Results for bíróság translation from French to Hungarian

le zala megyei bíróság.
zala megyei bíróság

komárom-esztergom megyei bíróság
felek

bács-kiskun megyei bíróság, hajdú-bihar megyei bíróság
hajdú-bihar megyei bíróság, bács-kiskun megyei bíróság

le bács-kiskun megyei bíróság demande à la cour de justice de statuer sur les questions suivantes:
a bács-kiskun megyei bíróság a következő kérdésekről kéri a bíróság döntését:

le hajdú-bihar megyei bíróság demande à la cour de justice de statuer sur les questions suivantes:
a hajdú-bihar megyei bíróság a következő kérdésekről kéri a bíróság döntését:

en hongrie, le megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság et, à budapest, le budai központi kerületi bíróság,
magyarországon: a „megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság”, és budapesten a „budai központi kerületi bíróság”,

la cour de justice des communautés européennes n'est pas compétente pour répondre aux questions posées par le komárom-esztergom megyei bíróság.
az európai közösségek bírósága nem rendelkezik hatáskörrel a komárom-esztergom megyei bíróság által feltett kérdések megválaszolására.

estimant que cette taxe enfreint le droit communautaire, mme németh a introduit un recours contre la décision de l’autorité douanière devant le bács- kiskun megyei bíróság.
keresetet nyújtott be a vámhatóság e határozata ellen a bács-kiskun megyei bíróság elott.

arrêt de la cour (première chambre) du 5 octobre 2006 (demandes de décision préjudicielle du bács-kiskun megyei bíróság, hajdú-bihar megyei bíróság — république de hongrie) — Ákos nádasdi/vám-és pénzügyőrség Észak-alföldi regionális parancsnoksága (c-290/05), ilona németh/vám-és pénzügyőrség dél-alföldi regionális parancsnoksága (c-333/05)
a bíróság (első tanács) 2006. október 5-i ítélete (a hajdú-bihar megyei bíróság és a bács-kiskun megyei bíróság [magyar köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – nádasdi Ákos kontra vám-és pénzügyőrség Észak-alföldi regionális parancsnoksága (c-290/05), németh ilona kontra vám-és pénzügyőrség dél-alföldi regionális parancsnoksága (c-333/05)