Results for conte translation from French to Hungarian

conte
mese

-- eh bien, dit d'artagnan, conte-nous cela.
no mondd csak el, hogyan - mondta d'artagnan.

je propose que la petite demoiselle nous conte une histoire. »
azt ajánlom, hogy ez a kis kisasszony meséljen most nekünk valamit.

il sourit, fait des grâces, et conte fleurette a chacun de nous.
roppant büszke vagyok rá.

conte nu de l’emballage et autre s informations ce que contient mimpara
a csomagolás tartalma és egyé b információk mit tartalmaz a mimpara

immunologiques pour equidés – vaccins viraux inactivés – vaccin conte le virus west nile.
immunológikumok lófélék részére - inaktivált vírus vakcinák- nyugat nílusi vírus vakcina

brad stoker s’est inspiré de ce personnage pour écrire dracula, son célèbre conte horrifique.
bram stoker róla mintázta drakuláról szóló híres, hátborzongató történetét.

relative à des mesures d'urgence visant à prévenir la propagation dans la communauté de diabrotica virgifera le conte
a diabrotica virgifera le conte közösségen belüli elterjedése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről

il était tentant de lire les événements de tunis ou du caire comme la première page d'un conte de fées.
nagyon is csábító volt úgy értelmezni a tuniszi vagy kairói eseményeket mint egy tündérmese kezdetét...

relative à des programmes de confinement visant à limiter la propagation de diabrotica virgifera le conte dans les zones de la communauté dans lesquelles sa présence est confirmée
a diabrotica virgifera le conte-nak a közösségen belül annak előfordulását megerősítő térségekben történő továbbterjedésének visszaszorítását célzó elszigetelési programokról

en revanche, la lutte conte les dégazages sauvages doit être d’une fermeté et d’une sévérité sans faille.
erőteljesen és szigorúan kell küzdeni továbbá a tengereken megvalósított gáztalanítással szemben.

2.3 au côté d'autres acteurs, l'ue est en première ligne pour lutter conte les gaz à effet de serre fluorés.
2.3 egyéb szereplőkkel vállvetve az eu az első sorokban küzd az üvegházhatású fluortartalmú gázok visszaszorításáért.

modifiant la décision 2003/766/ce relative à des mesures d'urgence visant à prévenir la propagation dans la communauté de diabrotica virgifera le conte
a diabrotica virgifera le conte közösségen belüli elterjedése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 2003/766/ek határozat módosításáról

objectif: mesure de prévention dans le cadre de l'application du plan de prévention contre la chrysomèle (diabrotica virgifera virgifera le conte) du maïs
célkitűzés: az amerikai kukoricabogár (diabrotica virgifera virgifera le conte) elleni megelőzési terv alkalmazása keretébe tartozó intézkedés

> gérer et superviser dans des contex-
> vezetés és felügyelet gyakorlása