Results for dichlorométhane translation from French to Hungarian

dichlorométhane
diklór-metán

dichlorométhane (dcm)
diklórmetán (dcm)

(méthode au dichlorométhane)
(diklór-metános módszer)

substances dangereuses – dichlorométhane
cikk – bernard huvelin helyett)

dichlorométhane (chlorure de méthylène)
diklór-metán (metilén-diklorid)

dichlorométhane pas plus de 10 mg/kg
diklór-metán: legfeljebb 10 mg/kg

6 (dichlorométhane) et 8 (diméthylformamide)
6. (diklór-metán) és 8. (dimetil-formamid)

le dichlorométhane est l'une de ces substances.
a diklór-metán ebbe a körbe tartozik.

substances dangereuses – dichlorométhane (version codifiée)
veszélyes anyagok – diklór-metán (kodifikált szöveg)

6 (dichlorométhane) et 4 (acide formique 80 %)
6. (diklór-metán) és 4. (hangyasav, 80 tömeg%)

dichlorométhane - protection de la santé contre les substances dangereuses
diklór-metán – az egészség veszélyes anyagoktól való védelme

6 (dichlorométhane) et 2 (hypochlorite de sodium alcalin)
6. (diklór-metán) és 2. (lúgos nátrium-hipoklorit)

6 (dichlorométhane) et 3 (chlorure de zinc/acide formique)
6. (diklór-metán) és 3. (cink-klorid/hangyasav)

transférer les fibres résiduelles dans le creuset par lavage à l'aide d'une petite quantité supplémentaire de dichlorométhane.
a visszamaradt szálakat vigyük át a szűrőtégelyre úgy, hogy a lombikot kis mennyiségű diklór-metánnal kiöblítjük.

- la teneur de 0,1 mg/kg concernant le dichlorométhane est remplacée par la teneur de 0,02 mg/kg.
- a diklór-metán 0,1 mg/kg-os jelenléte helyébe 0,02 mg/kg-os jelenlét lép,

les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne doivent pas:
diklór-metánt 0,1 tömegszázalékos, vagy azt meghaladó koncentrációban tartalmazó festék-eltávolítók:

appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, remplir à nouveau le creuset de dichlorométhane et laisser s'écouler le liquide par gravité.
Ürítsük ki a szűrőtégelyből a felesleges folyadékot leszívatással, töltsük fel a szűrőtégelyt diklór-metánnal, és hagyjuk, hogy a gravitáció hatására lecsöpögjön.

considérant que la commission a examiné les données relatives à la cancérogénéité du dichlorométhane et qu'elle a consulté les experts spécialisés en matière de cancérogénéité désignés par les États membres;
mivel a bizottság megvizsgálta a diklór-metán rákkeltő hatására vonatkozó adatokat, és konzultált a tagállamok által kijelölt, a karcinogenitás területén külön képzettséggel rendelkező szakértőkkel;

la décision interdit la livraison aux consommateurs de décapants de peinture contenant du dichlorométhane (dcm), qui sont communément utilisés à des usages domestiques pour enlever des couches de peinture, vernis et laques.
a határozat betiltja a diklór-metánt tartalmazó, általánosan házilag festék, lakk és zománc eltávolítására használt festék-eltávolítók fogyasztók számára történő forgalmazását.

le 1-métoxy-2-propanol se désorbeavec du dichlorométhane qui contient 5 % de méthanol et la dissolution qui en résulte est analysée dansun chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
az etilén-glikol deszorpciója külön történik a szűrőről és az adszorbens mindkét részéből, metanollal, és a kapott oldatokat lángionizációs detektorral felszerelt gázkromatográfban analizálják.