Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intraduisible. mélange de vin blanc et de limonade
fröcs
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la désignation «soprèssa vicentina dop» est intraduisible et doit être apposée sur l’étiquette en caractères clairs et indélébiles.
a „soprèssa vicentina dop” megjelölést tilos lefordítani, és a címkén világos és eltávolíthatatlan betűkkel fel kell tüntetni.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant aux indications de la colonne "forme juridique", dont la plupart sont intraduisibles par définition, il faut remarquer que les similitudes terminologiques ne permettent pas de conclure nécessairement à l'analogie des formes juridiques qu'elles désignent.
tekintettel a "jogi forma" elnevezésű oszlopban szereplő bejegyzésekre, amelyek jellegüknél fogva a legtöbb esetben lefordíthatatlanok, meg kell jegyezni, hogy a terminológiai hasonlóságok nem értelmezhetők úgy, mintha azonos jogi státuszt jelölnének.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting