Results for je vais chez imre faire de l'inf... translation from French to Hungarian

je vais chez imre faire de l'informatique
megyek imre számítógépezni.

je vais chez vous pour la troisième fois. toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
ezúttal harmadszor megyek hozzátok. két vagy három tanú vallomása alapján megáll minden dolog.

le centre apportera une contribution importante à la capacité de recherche de la communauté européenne dans son ensemble dans le domaine de l'informatique et des télécommunications, conformément à l'objectif de lisbonne de faire de l'europe la première économie fondée sur la connaissance dans le monde.
a központ jelentős mértékben hozzájárul az európai közösség kutatási kapacitásának egészéhez a számítástechnikával és a távközléssel kapcsolatos technológiák terén, összhangban a lisszaboni célkitűzéssel, vagyis azzal, hogy európa a világ vezető tudásalapú gazdaságává váljon.

499. le bénéficiaire, belllaboratories (blri) fait partie de lucent technologies, une des sociétés de pointe du secteur des télécommunications sur le plan mondial. l'aide a pour objectif d'établir à berlin une centre de recherche de classe mondiale dans le domaine de la recherche fondé sur la chaîne de valeur consacrée aux télécommunications de la prochaine génération. le centre apportera une contribution importante à la capacité de recherche de la communauté européenne dans son ensemble dans le domaine de l'informatique et des télécommunications, conformément à l'objectif de lisbonne de faire de l'europe la première économie fondée sur la connaissance dans le monde. le projet sera mis en œuvre pendant cinq ans et recevra, sous forme de subvention non remboursable, une aide de 21,66 millions d'euros au total pour un total de dépenses admissibles de 43,32 millions d'euros. il comportera également une coopération de grande ampleur avec les universités par l'intermédiaire d'un consortium universitaire sous la direction du trinity college de dublin.
499. a támogatás kedvezményezettje, a bell laboratories (blri), amely a lucent technologies, a távközlési ágazat egyik globális vezetőjének része. a támogatás célja, hogy dublinban az új generációs távközlési rendszerekkel foglalkozó, értéklánc vezérelte kutatás terén világszínvonalú kutatási központot hozzanak létre. a központ jelentős mértékben hozzájárul az európai közösség kutatási kapacitásának egészéhez a számítástechnikával és a távközléssel kapcsolatos technológiák terén, összhangban a lisszaboni célkitűzéssel, vagyis azzal, hogy európa a világ vezető tudásalapú gazdaságává váljon. a projekt időtartama öt év, és ezalatt a 43,32 millió eur összes támogatható költsége tekintetében összesen 21,66 millió eur vissza nem térítendő támogatásban részesül. ezen kívül a trinity college dublin által vezetett egyetemi kutatók társulásán keresztül az egyetemek is nagymértékben hozzájárulnak a projekthez.