Results for l’ouverture translation from French to Hungarian

30 jours après l’ ouverture du flacon.
felbontott palack esetén30 nap.

a utiliser dans les 3 mois suivant l’ ouverture.
a felbontástól számított 3 hónapon belül felhasználandó.

À utiliser dans les 90 jours après l’ ouverture.
felnyitás után 90 napon belül használja fel.

la bce se félicite de l' ouverture de la cig.
az ekb üdvözli a kormányközi konferencia megnyitását.

utiliser dans les 2 mois suivant l’ ouverture du flacon.
a palack felbontás után 2 hónapig használható fel.

le médicament doit être pris immédiatement après l’ ouverture du blister.
az adagot a buborékfólia felnyitása után azonnal be kell venni.

la méthode appropriée pour l’ ouverture de la plaquette thermoformée est:
a helyes módszer a tabletta kiszabadítására a buborékcsomagolásból:

viramune doit être utilisé dans les 6 mois suivant l’ ouverture du flacon.
a lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik a viramune belsőleges szuszpenziót a palack felbontásától számított 6 hónapon belül fel kell használni.

le produit doit être utilisé dans les 6 mois suivant l’ ouverture du flacon.
felbontás után 6 hónapig használható fel.

l’ ouverture du tube de panretin est protégée par un opercule de protection en métal.
ha ez a fólia sérült vagy nem látható amikor először nyitja fel a csomagot, ne hasznÁlja a készítményt, hanem vigye vissza gyógyszerészéhez. • minden használat után szorosan zárja le a tubust a kupakkal.

la totalité du contenu du flacon doit être utilisée dans les 2 heures suivant l’ ouverture.
6. 2 fontosabb inkompatibilitások

utiliser toutes les gélules à libération prolongée dans l’ année qui suit l’ ouverture du suremballage en aluminium.
az összes kapszulát az alumíniumcsomagolás felbontását követő 1 éven, illetve a lejárati időn belül használja fel.

a utiliser immédiatement après l’ ouverture de la poche ne pas préparer de mélange dans des flacons en verre.
ne készítsenek keverékeket üvegpalackban.

pour éviter toute ingestion accidentelle, administrer le comprimé au chien immédiatement après l’ ouverture de la plaquette.
a véletlen lenyelés elkerülése érdekében a bliszterből kinyomott tablettát azonnal be kell adni a kutyának.

l’ ouverture doit être bien visible au bout du tube et l’ extrémité détachable doit être à l’ intérieur de la partie supérieure du capuchon du tube.
a lyuk határozottan kirajzolódik a tubus adagolófeltétjének végén, a csőr pedig a kupak belsejében marad.

introduisez la pointe de la seringue doseuse au centre de l’ ouverture et appuyez fermement (cf. figure 1).
ezután szúrja bele a beosztással ellátott fecskendő hegyét a palack közepén lévő nyílásba, és erősen nyomja lefelé (1. ábra)

appliquer le dispositif transdermique immédiatement après l’ ouverture du sachet-dose et le retrait des deux parties de la feuille protectrice amovible.
a tapaszt a tasak felnyitása és mindkét védőfólia- réteg eltávolítása után azonnal fel kell helyezni.

au moment de l' ouverture, la présence de plus de la moitié des membres du comité d' attribution est requise.
az ajánlatok felbontásánál a beszerzési bizottság tagjai több mint felének jelen kell lennie.

{mm/ aaaa} utiliser toutes les gélules dans l’ année qui suit l’ ouverture du suremballage en aluminium et avant la date de péremption.
(hh/ ÉÉÉÉ) az összes kapszulát az alumíniumcsomagolás felbontását követő 1 éven, illetve a lejárati időn belül használja fel.

la commission publie tous les ans, un mois au moins avant l ouverture de la session du parlement européen, un rapport général sur l activité de la communauté.
— az e szerződésben előírt módon saját döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik, és részt vesz a tanács és az európai parlament jogi aktusainak kialakításában;