From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chauffé à blanc dans le golfe du mexique, il s'élève au nord sur les côtes américaines, s'avance jusqu'à terre-neuve, dévie sous la poussée du courant froid du détroit de davis, reprend la route de l'océan en suivant sur un des grands cercles du globe la ligne loxodromique, se divise en deux bras vers le quarante-troisième degré, dont l'un, aidé par l'alizé du nord-est, revient au golfe de gascogne et aux açores, et dont l'autre, après avoir attiédi les rivages de l'irlande et de la norvège, va jusqu'au-delà du spitzberg, où sa température tombe à quatre degrés, former la mer libre du pôle.
a mexikói-öbölben szinte forráspontig melegszik fel, azután az amerikai part mentén északnak halad, egész Új-fundlandig; itt a davis-szoros hideg áramlása eddigi irányától eltéríti - visszakanyarodik megint az óceánba, s a földteke egyik nagy délkörét követve toxodromikus[29] vonalat ír le, majd a 43° táján két ágra szakad. az egyik ág az északkeleti passzátszelek térítésében visszafordul az azori-szigetekhez s a gascogne-i öbölbe - míg a másik ág Írország és norvégia mellett elhaladva, enyhíti e tájak hőmérsékletét, s északnak térve túlhalad a spitzbergákon.