Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filariose malaisienne
maláj filariasis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nationalité: malaisienne.
Állampolgársága: malajziai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
né le 5 janvier 1966, à johor, malaisie. nationalité: malaisienne. numéro de passeport: a 11263265.
születési idő: 1966. január 5.; születési hely: johor, malajzia; állampolgárság: malajziai; Útlevélszáma: a 11263265; nemzeti személyazonosító száma: 660105-01-5297” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
le producteur-exportateur ayant coopéré n'a pas utilisé de tube cathodique d'origine thaïlandaise, mais d'origine coréenne et malaisienne.
az együttműködő exportőr gyártó koreai és malajziai származású katódsugaras képcsöveket használt, thaiföldi származásúakat nem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(101) afin de ne pas récompenser le défaut de coopération, il a été jugé approprié de fixer le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré au taux le plus élevé établi pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré, c'est-à-dire 41,3 euros par tonne pour les producteurs indiens, 16,6 euros par tonne pour les producteurs malaisiens et 49,1 euros par tonne pour les producteurs thaïlandais.
thai shinkong industry corporation limited -49,1 eur/t -(101) annak érdekében, hogy az együttműködés megtagadása ne részesüljön jutalomban, indokolt a nem együttműködő vállalatok részére az együttműködő exportáló termelők esetére meghatározott legmagasabb vámokat kivetni, azaz 41,3 eur/t összeget az indiai termelőkre, 16,6 eur/t-t a malajziai termelőkre és 49,1 eur/t-t a thaiföldi termelőkre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: