From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les provinces affichent des attitudes différentes: si le québec, l'ontario, la colombie britannique et le manitoba sont signataires de l'initiative des pays occidentaux sur le changement climatique et ont adopté des mesures d'atténuation et d'adaptation au changement climatique, en revanche l'alberta et terre-neuve, dont les économies dépendent fortement de la production de pétrole, n'y participent pas.
a tartományok különböző álláspontokat képviselnek: míg québec, ontario, brit columbia és manitoba tagjai a nyugati klímakezdeményezésnek (western climate initiative), és intézkedéseik vannak érvényben az éghajlatváltozás enyhítésére és az ahhoz való alkalmazkodásra, alberta és Új-fundland – amelyek gazdasága erősen függ a kőolajtermeléstől – nem támogatja a kezdeményezést.