Results for ne t'offense pas de cette attaqu... translation from French to Hungarian

ne t'offense pas de cette attaquinerie
ne bántsd ezt támincsekedésröl

sir francis cromarty ne se plaignit pas de cette halte.
sir francis cromarty sem tiltakozott a megállás ellen.

les crèmes écrans solaires ne protégeront pas de cette sensibilité.
a napvédő krémek nem jelentenek védelmet a fokozott érzékenység ezen formája ellen.

-- oh! ne me chargez pas de cette tâche, maman.
torkig vagyok az egész bandával.

nous n'avons pas de photo de cette planète.
nincs képünk a bolygóról.

l'acte d'adhésion ne prévoit pas de dispositions concernant la modification de cette annexe.
a csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról.

-- duc, dit la reine en rougissant, ne parlez pas de cette soirée.
herceg - szólt a királyné, és elpirult -, ne beszéljen többé erről az esetről.

les administrations chargées du prélèvement de la tva ne relèvent certainement pas de cette définition.
a hozzáadottérték-adó kivetéséért felelős igazgatóságok ebbe a kategóriába biztosan nem tartoznak bele.

pas de quantité disponible au titre de cette sous-période.
erre az alidőszakra nem áll rendelkezésre mennyiség.

l'accord sur une rémunération forfaitaire n'entraîne pas de diminution de cette rémunération
megállapodás átalánydíjban – ezáltal nem csökken a díj

leurs autres activités, qui ne relèvent pas de cette exonération, sont le seul sujet de préoccupation.
az aggodalom legfeljebb azon tevékenységekre vonatkozóan lehet indokolt, amelyekre ez a kivétel nem terjed ki.

iv) l'accord sur une rémunération forfaitaire n'entraîne pas de diminution de cette rémunération
iv) a díj változatlanul hagyása egy átalánydíjban való megállapodás miatt

(vi) l'accord sur une rémunération forfaitaire n'entraîne pas de diminution de cette rémunération
(vi) fix összegről szóló megállapodás ellenszolgáltatása nem csökkenthető

4.2 tous les pays de l'ue ne disposant pas de cette source d'énergie primaire, il convient d'appliquer le principe de subsidiarité.
4.2 mivel nem minden eu-tagállam van megáldva ezzel az elsődleges energiahordozóval, a szubszidiaritás elvének mindenképpen meg kell felelni.

la commission a récemment publié sa proposition qui comprend les différents comités, mais le présent avis ne traite pas de cette question.
az európai bizottság nemrégiben közzétette javaslatát a különféle bizottságokra, de az egszb-vélemény még nem reagált erre.

cette constatation n’est pas de nature à remettre en cause la validité de cette législation.
ez a megállapítás nem teszi kétségessé e szabályozás érvényességét.

les textes de cette publication n’ont pas de valeur légale.
a kiadvány szövegei jogilag nem kötelező érvényűek.

il ne fait pas de doute que l’adoption d’initiatives de cette nature par davantage d'États membres serait profitable à l'union européenne.
az uniónak egyértelműen hasznára válhatna, ha minél több tagállam tenne ilyen kezdeményezéseket.

il n’y a pas de limite au montant qu’une contrepartie peut déposer dans le cadre de cette facilité.
az ügyfél általa konstrukció keretében elhelyezhető betét összegére nem vonatkozik korlátozás.

cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.
egyértelmű következtetések nem vonhatók le ebből a vizsgálatból, tekintettel a kapott adatok korlátozott mennyiségére.