From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nucléide
nuklid
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
activation: processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de rayons gamma à haute énergie.
gerjesztés: eljárás, amelynek következtében egy stabil nuklid radioaktív nukliddá alakul át olyan anyagi részecskékkel vagy nagy energiájú gamma-sugarakkal történő besugárzása által, amelyik ezt a nuklidot tartalmazza.
- une description générale du système ainsi qu'une description détaillée des composantes du système susceptibles d'affecter la composition ou la qualité de la préparation du nucléide de filiation,
- a rendszer általános ismertetése és a rendszer azon összetevőinek részletes ismertetése, amelyek befolyásolják a leányizotóp-készítmény összetételét vagy minőségét,
système automatique ou reposant sur des laboratoires pour le contrôle de la radioactivité ambiante. un réseau automatique peut mesurer le débit de dose gamma ambiant, échantillonner l'air en surface et mesurer la radioactivité dans les gaz ou les aérosols, ou encore mesurer l'activité totale ou par nucléides dans les eaux. un réseau constitué à partir de laboratoires peut rassembler des institutions différentes qui prélèvent des échantillons dans différents milieux naturels, et les analysent ensuite en laboratoire. les données sont généralement stockées, traitées et archivées dans un centre de données. (un réseau conçu pour mesurer principalement les niveaux de rayonnement élevés (à des fins d'alerte et de défense) n'est pas considéré comme relevant des vérifications de l'article 35).
a környezeti radioaktivitás ellenőrzésére szolgáló automatizált vagy laboratórium-alapú rendszer. az automatizált hálózattal megmérhető a környezeti gamma dózisteljesítmény, mintavétel készíthető a felszíni levegőről, megmérhető az aeroszolhoz kötődő vagy a gáz halmazállapotó radioaktivitás, valamint a vizekben meglévő teljes vagy nuklidspecifikus aktivitás. laboratórium-alapú hálózat különböző intézményekből állhat, amelyek különböző környezeti közegekből vesznek mintát, melyeket ezt követően laboratóriumokban elemeznek. az adatokat általában adatközpontban tárolják, dolgozzák fel és archiválják. (az elsősorban nagyfokú sugárzási szint mérésére (figyelmeztetési vagy védelmi célokra) tervezett hálózatot nem tekintik a 35. cikkben előírt ellenőrzések hatálya alá tartozónak).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: