Results for pilosité translation from French to Hungarian

pilosité
haj

pilosité pubienne
szeméremszőrzet

pilosité corporelle augmentée
fokozott szőrnövés

trouble de la pilosité*
haj betegség

secondaires, comme la pilosité du visage;
- nem meghatározott daganat

produits pour les cheveux et la pilosité faciale
hajápolási termékek

produits pour les cheveux et la pilosité du visage
hajápolási termékek

produits sans rinçage pour les cheveux et la pilosité faciale
nem leöblítendő hajápolási termékek

une pilosité excessive sur le visage peut résulter de maladies sous-jacentes.
a fokozott szőrzetnövekedés bizonyos alapbetegségek következménye lehet.

des augmentations de la pilosité au niveau du corps et du visage avec une distribution androgénique
a férfias szőrzetre jellemző, kiterjedt test- és arcszőrzet

pour maintenir la diminution de pilosité obtenue, continuez à utiliser vaniqa comme indiqué.
a szőrnövekedés lassításának fenntartása érdekében a javallat szerint használja folyamatosan a vaniqát.

l’arrêt du traitement peut entraîner la réapparition de la pilosité initiale dans les 8 semaines.
ha abbahagyja az alkalmazást, akkor az eredeti szőrnövekedés 8 héten belül visszatérhet.

agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les produits sans rinçage pour les cheveux et la pilosité faciale
a hidrogén-peroxid stabilizálója leöblítésre nem kerülő hajápolási termékekben

maladie grave avec formation de vésicules sur la peau, dans la bouche, au niveau des yeux et des organes génitaux, accroissement de la pilosité
a bőr, a száj, a szem és a nemi szervek felhólyagosodásával járó, súlyos betegség; fokozott szőrnövekedés

peau : décoloration de la peau, desquamation de la peau, pilosité excessive du corps, rétrécissement des ongles, transpiration excessive,
bőr: bőr színének kifakulása, hámló bőr, fokozott szőrnövekedés, körömzsugorodás, fokozott verejtékezés;

cette exclusion était motivée par le fait que le niveau de risque diffère selon qu’on applique un produit cosmétique sur les cheveux et la pilosité faciale ou sur les cils.
ez abból adódott, hogy a kockázati szint más, ha a kozmetikai terméket hajra alkalmazzák, mint ha szempillára alkalmaznák.

des modifications au niveau des paupières, y compris une pilosité ciliaire anormale et des anomalies au niveau des tissus autour de l’œil, ont aussi été observées.
szemhéjat érintő elváltozásokat, beleértve a szokatlan szőrnövekedést vagy a szem körüli szövetek elváltozásait is megfigyeltek.

duotrav peut augmenter la longueur, l’épaisseur, la couleur et/ou le nombre de vos cils et peut entraîner une pilosité ciliaire anormale sur vos paupières.
a duotrav megnövelheti a szempillák hosszát, vastagságát, színét és/vagy a szempillák számát és a szemhéjon szokatlan szőrnövekedést okozhat.

• travatan peut augmenter la longueur, l’épaisseur, la couleur et/ou le nombre de vos cils et peut entraîner une pilosité ciliaire anormale.
ez a változás maradandó lehet. • a travatan ritkán fulladást, nehéz légzést, vagy az asztma tüneteinek súlyosbodását okozhatja.

les patientes traitées doivent être régulièrement suivies par leur médecin afin de déceler d’éventuelles réactions indésirables androgéniques (par exemple acné, modification de la pilosité ou chute des cheveux).
az orvosnak a kezelés során rendszeres időközönként monitoroznia kell a betegeknél az esetleges nemkívánatos androgén reakciók jelenlétét (pl. akne, testszőrzet változása, hajhullás).