Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouvoir de représentation et responsabilité de la sec
az sce képviseleti hatásköre és felelőssége
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvoir de représentation de la personne morale;
a jogi személy képviseletének joga;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frais de représentation
reprezentációs költségek
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
-un pouvoir de représentation de la personne moraleou
-a jogi személy képviseletének joga, vagy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pouvoir de représentation de la personne morale, ou
a jogi személy képviseletének joga, vagy
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un pouvoir de représentation de la personne morale; ou
a jogi személy képviseletének joga;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les frais de représentation;
reprezentációs kiadások;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) un pouvoir de représentation de la personne morale;
a) a jogi személy képviseletének joga;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) un pouvoir de représentation de la personne morale, ou
a) a jogi személy képviseleti jogköre, vagy
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
f) les frais de représentation;
f) reprezentációs kiadások;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut leur conférer, individuellement ou collectivement, le pouvoir de représentation.
felhatalmazhatja őket, hogy őt egyénileg vagy közösen képviseljék.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 7: accords de représentation
7. cikk: képviseleti megállapodások
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frais de réception et de représentation
a fogadások költségei és reprezentációs költségek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
services de représentation des parties prenantes
Érdekeltek képviseletével kapcsolatos szolgáltatások
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usefrais généraux (4026) frais de représentation
usebefektetési társaság (4016)konglomerátum (4006)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il peut déléguer ce pouvoir de représentation à un vice-président ou, le cas échéant, à un membre.
ezt a képviseleti jogot átruházhatja valamelyik alelnökre vagy adott esetben az egszb valamely tagjára.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nom et prénom de la (des) personne(s) ayant un pouvoir de représentation sur l'entité légale:
a jogi személy felett képviseleti joggal rendelkező személy(ek) családi és utóneve(i):
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) les personnes ayant le pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle sur des opérateurs économiques ayant le statut de personnes morales;
jogi személyiséggel rendelkező gazdasági szereplő feletti képviseleti, döntéshozatali vagy ellenőrzési jogkörrel rendelkező személyek;
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. lorsque la notification est signée par des représentants de personnes ou d'entreprises, ces représentants doivent prouver par un écrit leur pouvoir de représentation.
(2) amennyiben a bejelentéseket személyek vagy vállalkozások képviselői írják alá, az ilyen képviselőknek írásbeli igazolással kell rendelkezniük arról, hogy jogosultak eljárni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lorsque la notification est signée par des représentants extérieurs mandatés de personnes ou d’entreprises, ces représentants doivent prouver par un écrit leur pouvoir de représentation.»
amennyiben a bejelentéseket személyek vagy vállalkozások feljogosított külső képviselői írják alá, az ilyen képviselőknek képviseleti jogosultságukat írásbeli bizonyítékkal kell igazolniuk.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: