Results for prospectivement translation from French to Hungarian

prospectivement.
esetén. és

les deux sous-populations avaient été stratifiées prospectivement.
mindkét alpopulációt előzetesen csoportokba bontották.

prospectivement, aux transactions conclues après le 1er janvier 2004.
a jövőre nézve a 2004. január 1-je után megkötött ügyletekre vonatkozóan.

prospectivement, aux transactions conclues après le 25 octobre 2002, ou
a jövőre nézve a 2002. október 25-e után megkötött ügyletekre vonatkozóan; vagy

le groupe de titres remplit les critères d’efficacité prospectivement et rétrospectivement;
az értékpapírok csoportja a múltban megfelelt és várhatóan meg fog felelni az eredményességi követelménynek;

valeur à l'inclusion reportée prospectivement ; mitt=population en intention de traiter modifiée
bocf = hiányzó adatt esetén a vizsgálat megkezdésekor észlelt adat továbbvitele; mitt = módosított kezelni szándékozott populáció

des sous-groupes des patientes traitées par tac, stratifiés selon des facteurs pronostics majeurs définis prospectivement ont été analysés.
a tac kezelésben részesülő betegek alcsoportjai előzetesen meghatározott fő prognosztikai faktorok alapján kerültek elemzésre:

origine ethnique - les différences de pharmacocinétique liées à l’ethnie n’ont pas été étudiées prospectivement.
rasszok - az emberi rasszok közötti farmakokinetikai különbséget prospektív módon nem vizsgálták.

la valeur observée à l'inclusion reportée prospectivement a été utilisée pour attribuer les valeurs manquantes (bocf).
a hiányzó adatok beviteléhez a vizsgálat megkezdésekor észlelt adatot vitték tovább (bocf - baseline observation carried forward)

l'urticaire chronique idiopathique a été étudiée comme un modèle clinique des manifestations urticariennes, puisque la physiopathologie sous-jacente est semblable, indépendamment de l'étiologie, et parce que les patients chroniques peuvent être plus facilement recrutés prospectivement.
a krónikus idiopathiás urticariát mint az urticariával járó állapotok modelljét vizsgálták, hiszen a háttérben meghúzódó patofiziológia az etiológiától függetlenül hasonló, valamint azért, mert a krónikus betegek prospektív toborzása könnyebb.