Results for manger translation from French to Icelandic

manger lentement et de plus petites portions
borða hægar og minni skammta.

manger les pilules tout en évitant les fantômesname
name

essayez de manger fréquemment des repas légers.
reyndu að borða oft og lítið í einu.

il est conseillé de manger avant de recevoir vistide.
neyta skal fæðu áður en þér er gefið vistide.

attendre alors au moins 30 minutes avant de manger.
að minnsta kosti 30 mínútur eiga að líða áður en fæðu er neytt.

ne pas fumer, manger ou boire pendant cette période.
reykið hvorki, borðið né drekkið allan þann tíma.

ces phénomènes peuvent engendrer des difficultés pour manger et boire.
Þessar aukaverkanir geta valdið erfiðleikum við að borða og drekka.

ne pas fumer, boire ou manger pendant la manipulation du produit.
reykið hvorki né neytið matar eða drykkjar á meðan lyfið er meðhöndlað.

toutefois, évitez de manger ou de boire durant l’inhalation.
Þú skalt þó forðast neyslu matar eða drykkjar á meðan innöndun stendur.

diminution ou augmentation de l’appétit, répugnance à manger certains aliments
minnkuð eða aukin matarlyst, ekki löngun í að borða mat

ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation de ce médicament vétérinaire.
neytið ekki matar eða drykkjar eða reykið meðan dýralyfið er meðhöndlað.

grade 2 (érythème douloureux, œdème, ou ulcères, mais peut manger)
stig 2 (roði með verk, bjúgur eða særindi en getur neytt fæðu)

il faut éviter de boire et de manger 1 heure avant et 1 heure après la vaccination.
forðast skal mat og drykk í að minnsta kosti 1 klst. fyrir og 1 klst. eftir bólusetningu.

grade 3 (érythème douloureux, œdème, ou ulcères, mais ne peut pas manger)
stig 3 (roði með verk, bjúgur eða sár og getur ekki neytt fæðu)

vous pouvez ainsi choisir des repas contenant divers nutriments et apprendre à manger sainement sur le long terme.
Þú ættir að velja máltíðir sem innihalda mikið af næringarefnum og læra að borða heilsusamlegt fæði til frambúðar.

de ne pas manger dans les deux heures qui précèdent la prise de tasigna et l’heure qui suit cette prise
ekki má borða í tvær klukkustundir áður en tasigna er tekið og ekki fyrr en einni klukkustund eftir að það er tekið.

au moins 2 heures après la prise de tout aliment ; puis attendez 1 heure avant de manger à nouveau.
að minnsta kosti 2 klukkustundum eftir að þú borðar eitthvað; síðan á að bíða í 1 klukkustund áður en borðað er aftur.

il est recommandé aux patients de ne pas manger ou boire et de parler le moins possible au cours des 10 minutes suivant chaque administration de zalviso.
sjúklingar ættu ekki að borða eða drekka og skulu forðast að tala í 10 mínútur eftir hvern skammt af zalviso.

ne pratiquez pas l’injection si vous êtes dans l’impossibilité de manger avant ou après l’injection.
ekki má gefa sprautuna ef þú getur ekki borðað skömmu fyrir eða eftir lyfjagjöfina.

afin de réduire le risque de nausées et/ou de vomissements associé à la prise de probénécide, vous devez manger avant chaque prise.
til að draga úr hættu á ógleði og/eða uppköstum í tengslum við próbenecíð skal neyta matar áður en sérhver skammtur próbenecíðs er tekinn.