Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connexion rapide
connessione & rapida...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allez, connexion rapide.
- dai, va bene per fare la connessione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais tu es plus rapide qu'internet.
giŕ, ma tu sei piů veloce di internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certification usb 2.0 pour une connexion rapide au pc.
certificazione usb 2.0 per una veloce connessione al pc.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connexion rapide, portage du nouvel osd, autres fonctionnalités et correction de bogues
connessione rapida, trasferimento del nuovo osd, altre funzionalità e correzioni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
offrent des services de connexion rapide à large bande aux particuliers, aux pme ou aux grandes entreprises ou
la connettività a banda larga e alta velocità sul mercato consumer, pmi e enterprise, o
Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le micro-récepteur vous offre une connexion rapide et longue portée, sans perte de signal.
il microricevitore fornisce una connessione veloce, a lungo raggio e priva di ritardi e interferenze.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
finis les tracas: bénéficiez d'une connexion rapide et fiable dans un rayon de dix mètres.
non sono necessari cavi o ricevitori: garantisce una connessione veloce e affidabile fino a una distanza di 10 metri.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la connexion que vous utilisez semble rapide.\navec des connexions rapides, la navigation est plus performantes avec opera turbo sur off.
la rete che si sta utilizzando sembra essere veloce.\nla navigazione sarà più veloce disattivando opera turbo.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo est activé.\nsi vous êtes passé à une connexion rapide, désactivez opera turbo pour les meilleures performances de navigation.
opera turbo è attivo.\nse si passa ad una connessione veloce, disattivare opera turbo per migliorare le prestazioni della navigazione.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fondé en 1986 à berlin, le spécialiste de la communication avm développe et vend des produits reliant les pc aux réseaux dsl et rnis et permettant donc de téléphoner à des tarifs avantageux et de bénéficier d'une connexion rapide à internet.
avm, società berlinese specializzata nella comunicazione fondata nel 1986, sviluppa e commercializza prodotti che collegano il pc con adsl e isdn, consentendo la navigazione veloce su internet e chiamate telefoniche convenienti.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous suffit de brancher le récepteur sans fil sur un port usb de votre ordinateur de bureau ou portable pour une connexion rapide et fiable prête à l'emploi.
basta collegare il ricevitore senza fili alla porta usb di un qualsiasi pc desktop o notebook per avere una connessione veloce e affidabile subito pronta all'uso.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
2.1 les grands opérateurs des États-unis, du japon et de corée du sud ont consenti d'énormes investissements dans les infrastructures de connexion rapide à l'internet à haut débit, fixe et sans fil.
2.1 operatori di rilievo negli stati uniti, in giappone e in corea del sud hanno investito cifre enormi nella fornitura di connessioni a banda larga veloce fisse e senza fili.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est particulièrement important car le haut débit sans fil peut fournir une connexion rapide aux habitants des régions isolées, ou d'autres zones, où il n'est pas économiquement rentable d'installer des lignes fixes.
questo è particolarmente importante perché la banda larga senza fili permette di connettere ad alta velocità i cittadini che vivono in zone isolate o nelle quali non è economicamente redditizio installare una linea fissa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositifs de connexion - bornes plates à connexion rapide pour conducteurs électriques en cuivre - prescriptions de sécurité (iec 61210: 1993 (modifié)) _bar_ aucune _bar_ — _bar_
dispositivi di connessione — morsetti piatti a connessione rapida per conduttori elettrici in rame — prescrizioni di sicurezza (iec 61210: 1993 (modificata)) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: