Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieu de l'évènement
sede dell’evento:
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'élément est un objet skin
l'elemento è un oggetto skin
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
votre portail a été créé.
il tuo portale è stato creato.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
possibilité de visiter les étables dans les exploitations.
possibilità di visite aziendali, in stalla.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la soirée sera égayée par la musique en live
la serata sarà allietata da musica dal vivo
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le mot de passe n'a pas été modifié.
la password non è stata modificata.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chargement objet skin pour l'élément \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\{0\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\}
caricamento oggetto skin per l'elemento \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\{0\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\}
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
il accueille 30 tentes et il équipé pour recevoir les camping-cars.
accoglie 30 tende ed è attrezzato per i camper.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
traverser excenex et l'église et arriver à planet fiou.
superati l'abitato di excenex e la chiesa, si giunge in località planet fiou.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'objet de skin dupliqué pour le token est éliminé \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\{0\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\}
scartato l'oggetto di skin duplicato per il token \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\{0\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\}
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
on trouve également un vieux four communal à l'entrée du village.
vi è anche un antico forno comune, all'ingresso del paese.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'hôtel à été construit en 1930 et a été restauré plusieurs fois.
l'hotel è stato costruito nel 1930 e nel frattempo è stato ristrutturato più volte.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le travail du cuir au val d’aoste remonte probablement à l'époque romaine.
la lavorazione del cuoio si sviluppò in valle d’aosta probabilmente in epoca romana.
Last Update: 2007-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cher/chère[ custom:0], votre compte [portal:portalname] affilié a été créé.
gentile[ custom:0], il tuo account [portal:portalname] affiliato è stato creato.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.