Results for à bien des égards translation from French to Italian

À bien des égards.
a bene dei riguardi.

"fascinante à bien des égards."
straordinaria, in ogni senso."

À bien des égards, vous culpabilisez.
in molti sensi pensi... che sia colpa tua.

c'est nul, à bien des égards.
e' sbagliato su tutta la linea.

tu lui ressembles à bien des égards.
sei molto simile a lui, sotto tanti aspetti.

elle l'était à bien des égards.
certo, mi piace pensare che ci fosse qualcosa di speciale, nella nostra relazione.

- vous l'êtes et à bien des égards.
oh, lo sei, detective.

et à bien des égards, un père pour lui.
e sotto molti punti di vista, un padre per lui.

c'était merdique... à bien des égards.
tornare indietro e' stato uno schifo... per alcune cose.

le sport est important à bien des égards.
lo sport è importante per molti aspetti.

lisa, tu es une victime. À bien des égards.
lisa, tu sei una vittima... in diversi sensi.

juste une fille ordinaire à bien des égards.
una ragazza come le altre, per certi versi.

À bien des égards, ils sont comme des enseignants.
per alcuni versi, ricordano degli insegnanti.

c'est un grand progrès à bien des égards.
un grande progresso da molti punti di vista.

je soutiens mes collègues espagnols à bien des égards.
sostengo i colleghi spagnoli in molti ambiti.

les etats-unis sont, à bien des égards, remarquables.
È più ragionevole quindi che entrambi tralascino questo fatto.

l’initiative edctp est unique à bien des égards.
l’iniziativa edctp è unica sotto molti aspetti.

comme si j'étais médecin... à bien des égards.
e' un po' come... è un po' come essere un dottore, con tutto... con tutto il rispetto.

a bien des égards, je me sens comblée.
per molti motivi, mi sono sentita benedetta.

en effet, celui-ci fait défaut à bien des égards.
vi sono ancora numerose lacune.