Results for ça m'a fait plaisir de vous dire b... translation from French to Italian

Ça m'a fait plaisir de vous voir.
beh, e' stato... bello vedere entrambi.

- Ça m'a fait plaisir de vous voir.
- ok, e' stato un piacere.

Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer.
- niente. molto piacere. arrivederci.

- Ça m'a fait plaisir de vous parler.
- piacere di averla conosciuta.

Ça m'a fait plaisir de vous voir, charlie.
e' stato bello vederla, charlie.

Ça m'a fait plaisir de te voir.
- non c'è problema. ciao.

henry, ça m'a fait plaisir de vous revoir.
henry, lietissima di averti rivisto.

"Ça m'a fait plaisir de te voir,
"e' stato bello vederti tesoro." e...

Ça m'a fait plaisir de l'arrêter.
ho goduto nell'inchiodare quel bastardo.

Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer, madame susan.
e' stato bello conoscerla, signorina susan.

Ça m'a fait plaisir de traîner aujourd'hui.
mi sono divertito a andare in giro, oggi.

Ça m'a fait plaisir de t'entendre, fiston.
e' stato bello sentire la tua voce. traduzione:

et il a hâte de vous dire bonjour.
- ok. e non vede l'ora di salutarvi tutti.

bonjour, ça fait plaisir de vous voir.
salve a tutti, che piacere.

ouais, carrément. Ça m'a fait plaisir de vous revoir, les gars.
- ci sentiamo allora.

- il dit de vous dire bonjour.
- dice di salutarla.

ils seront heureux de vous dire bonjour.
sono sicura che avranno piacere di salutarla.

j'ai fait un détour pour vous dire bonjour.
sono venuto a vedere come ve la cavate senza di me.

- elle veut vous dire bonjour.
qualcuno ti vuole salutare.

antonio va vous dire bonjour.
- andate, piccole - antonio vuole salutarvi.