Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est votre maître ?
chi è il tuo padrone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est votre ami ?
mike ross.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais qui est votre maître.
io so chi servi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
où est votre maître ?
dov'è il vostro maestro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est votre nom, mon ami ?
come ti chiami, amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et où est votre maître ?
e dov'e' il vostro maestro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est votre perte, mon ami.
e' un peccato per te, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est votre amie ?
- chi e' la tua amica, hellinger?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui est votre mari ?
chi è vostro marito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel est votre nom, mon ami indien ?
- come ti chiami, amico indiano? - sanjit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes conscients de qui est votre maître. heu..
sappiamo bene chi e' il tuo padrone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est votre point de vue, mon ami.
questa è la sua opinione, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui est votre acheteur ?
- chi e' il suo compratore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
votre maître a décidé.
la mano del vostro padrone ha lavorato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
votre maître d'équipage.
- il capo del suo staff.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ma chère... il est votre maître aussi.
oh, mia cara... e' anche il vostro padrone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez qu'elle est votre problème mon ami?
sai qual e' il tuo problema, amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon maître, mon seigneur.
mio padrone, mio signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque bosse au-dessus du sol est votre maître.
non importa chi sia il tuo padrone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"maître, mon bébé est mort.
"signore, mia figlia è morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting