Results for accordant à translation from French to Italian

accordant une derogation
appendice i

accordant un concours mutuel à la roumanie
relativa alla concessione di un sostegno reciproco alla romania

accordant une assistance macrofinancière supplémentaire à la géorgie
relativa alla concessione di ulteriore assistenza macro-finanziaria alla georgia

les papiers accordant la garde.
accordo di custodia...

accordant la libération conditionnelle; ou
che assicura la liberazione condizionale, o

sociétés financières accordant des prêts
società finanziarie che concedono prestiti

arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à l'art.
decreto federale che accorda la garanzia federale alla modificazione dell'art.

et tu ripostes en la lui accordant ?
e la tua contromossa e' quella di lasciare che l'ottenga?

États membres accordant ce droit de vote seulement à certains étrangers
stati membri che riconoscono il diritto di voto solo ad alcune categorie di stranieri

arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées
decreto federale semplice che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute di taluni cantoni

ii) les sociétés financières accordant des prêts;
ii) società finanziare che operano nel settore dei prestiti( sf);

en accordant à la formation professionnelle l'importance qu'elle mérite; et
attribuendo la dovuta importanza alla formazione professionale e

la commission a adopté plusieurs règlements accordant une exemption à des catégories d'accords
la commissione ha adottato diversi regolamenti di esenzione per categoria di accordi4.

loi fédérale accordant des subventions aux chemins de fer des alpes
legge federale sui sussidi per le ferrovie delle alpi

d) une décision de l'agence accordant un report.
d) una decisione dell'agenzia che concede un differimento.

la commission examine ces informations en accordant une attention particulière :
la commissione esamina tali informazioni rivolgendo particolare attenzione :

la décision accordant l'autorisation comprend les éléments suivants:
la decisione che rilascia l'autorizzazione include i dati seguenti:

arrêté fédéral accordant des allocations de renchérissement aux bénéficiaires de pensions militaires
decreto federale che concede indennità di rincaro ai beneficiari di pensioni militari

numéro de référence de la décision de la commission accordant une aide financière:
numero di riferimento della decisione della commissione relativa all’aiuto finanziario:

arrêté fédéral accordant la garantie fédérale au décret constitutionnel tessinois du 9 février 1891
risoluzione federale in garanzia del decreto costituzionale ticinese del 9 febbraio 1891